8 уроков для независимого консультанта

За перевод спасибо, но раз уж взялись переводить — пишите по-русски.

вложила и потеряла 3 биллиона долларов

У нас нет слова «биллион», мы говорим «миллиард»

ФАС против ограничения длины SMS сообщений на кириллице

сейчас уже не то время, когда надо ограничивать текст.

Твиттер негодует :)

ФАС против ограничения длины SMS сообщений на кириллице

При этом в ведомстве не исключают, что у ФАС могут возникнуть вопросы и к производителям телефонов.

…и создателям текстовых кодировок

Не используйте Java7 ни для чего

Или просто «не используйте Java 7, если ваша программа содержит циклы»

Не используйте Java7 ни для чего

Согласен. Правильнее было бы перевести так: «Итог: не используйте Java 7 ни для чего, за исключением случаев, когда ваша программа не содержит циклов»

Честное тестирование скорости PHP и Python

Я бы сказал так: «Если Вам нужен простой математический калькулятор — пользуйтесь чем угодно» :)

Честное тестирование скорости PHP и Python

Для питона еть Psyco

Прекращение поддержки расширения MySQL в PHP

Да, верно

Прекращение поддержки расширения MySQL в PHP

[offtopic]В Кохане только MySQL и PDO. Надо им фичреквест написать, чтобы в 3.3 перешли с mysql на mysqli :)[/offtopic]

Прекращение поддержки расширения MySQL в PHP

Между прочим, в официальных доках в разделе про mysql уже давно написано «If you are using MySQL versions 4.1.3 or later it is strongly recommended that you use the mysqli extension instead». Но соглашусь, новость немнго неожиданная :)

Google запустил Prizes.org

сервис интересный напомнил один русский только вот не могу вспомнить название.

YouDo?

Node.js для начинающих

Уважаю труд переводчика, но перевод местами хромает. Например:

Оказываеться, нам не надо менять слишком многое

Вместо этого было бы логичнее написать что-то вроде: «Оказывается, для этого надо поменять совсем немного» и т.д.

PHP 5.4 alpha1

Вот почему в traits нельзя кроме функций еще и переменные объявлять??

Ну почему же нельзя? Вполне себе можно:

trait Tr {
  public $s = 'cool';
}

class SomeClass {
  use Tr;
}

$s = new SomeClass;
echo $s->s; // cool

PHP 5.4 alpha1

Речь идёт ни в коем случае не о полном убирании break и continue, и даже не об убирании таких конструкций как continue N и break N (где N — число). Теперь всего-навсего нельзя будет использовать переменные в этих конструкциях

PHP 5.4 alpha1

просто их говноскрипты не будут работать под новыми версиями :)

PHP 5.4 alpha1

Ну и ладно. Всё равно в том виде, в каком они хотели сделать, от них было бы больше вреда, чем пользы, имхо. Пусть хорошенько подумают и может в следующей версии сделают нормально

PHP 5.4 alpha1

Понятно, спасибо

PHP 5.4 alpha1

Прошу прощения, может я что-то не понимаю, но

$s = function() {
  var_dump($this);
};

$s(); // Выводит NULL

Что я делаю не так?

PHP 5.4 alpha1

Один раз уже разработчики отклонили этот feature request, хотя большинство пользователей проголосовали за. Сейчас (к выходу версии 5.4) опять устроили голосование по этому вопросу

PHP 5.4 alpha1

А кто вам сказал, что я не программирую на других языках? :) Просто по роду деятельности приходится и на пыхе писать тоже. И от этого ещё больше не хватает этой фичи