Спасибо!!!
Просто я сначала хотел быть переводчиком (довольно долгое время) — и вот это издержки такого подхода :)
P.S.: Я рад, что русский Вы «по-дефолту» считаете родным, потому что я уже привык, что когда я работаю устным переводчиком, клиенты (из России) первое, что спрашивают «сколько лет вы учите русский язык?» :)
Да, это значит, что он признается как аккредитованное государственное образовательное учреждение, то есть «де юре» ваше образованеи признают.
При признании образования используется два термина:
gleichgültig — соответствующий данной специальности в Германии по названию или направлению
gleichwertig — соответствующие данной специальности по колличеству учебных часов
Первое Вы, считайте, уже получили, а вот второе зависит от разницы в учебных программах…
Пусть идет учиться в ПТУ, здесь и после ПТУ можно неплохо устроиться, тем более, что 50% его и заканчивает… Вылететь из ВУЗа здесь не так фатально, как в России, да и армия либо не светит вообще, либо светит в любом случае…
Я бы сказал: боятся воровать по-мелочи :) Ибо зарплата у них позволяет вполне себе жить, и не хочется ради каких-то там 200-300 Евро портить себе жизнь. В России же своровать или что-то вытрясти с посетителей — это прямо как дело чести, что ли… Не каждый, конечно, такой, но я много видел, увы.
Ну как сказать, далеко не все те, кто просят убежища в Германии, его там действительно получают (1). А с другой стороны такой гуманитарный шаг — это всегда очень хороший козырь в политической игре, поднимающий репутацию ряде политиков (особенно высшего эшелона). А финансовое бремя их не так интересует — их то оно уж точно не коснётся (2).
А разве это не логично — что для самая «выгодная» в плане гражданства и ПМЖ позиция более труднодостижима? :) Было бы странно как раз наоборот…
Наверное я не совсем так расставил акценты в статье — вон в комментарии Выше человек рассказывает о том, как получил работу. Просто для получения работы в Германии надо приложить гораздо больше усилий, чем для любого другого варианта. Но если поставить это целью и целенаправленно идти к этому, то я уверен, эта цель вполне достижима!
А может быть Вы соберетесь и опишите, как Вы смогли этого достичь? Я уверен, многим это было бы интересно, особенно в данном блоге :)
А я могу попробовать прокомментировать с точки зрения немецких законов (например в плане теста на знание немецкого языка) :)
На эту тему я тоже как-нибудь напишу, я не так долго здесь, как Вы, но у меня возникают подобные вопросы. Особенно когда видишь, как живут получатели Harz4…
У нас была такая поговорка:
«Хороший студент станет хорошим врачом, а плохой студент — главврачом» :) Увы, так оно часто и оказывается — не можешь лечить, иди в управленцы!
Просто я сначала хотел быть переводчиком (довольно долгое время) — и вот это издержки такого подхода :)
P.S.: Я рад, что русский Вы «по-дефолту» считаете родным, потому что я уже привык, что когда я работаю устным переводчиком, клиенты (из России) первое, что спрашивают «сколько лет вы учите русский язык?» :)
При признании образования используется два термина:
gleichgültig — соответствующий данной специальности в Германии по названию или направлению
gleichwertig — соответствующие данной специальности по колличеству учебных часов
Первое Вы, считайте, уже получили, а вот второе зависит от разницы в учебных программах…
Наверное я не совсем так расставил акценты в статье — вон в комментарии Выше человек рассказывает о том, как получил работу. Просто для получения работы в Германии надо приложить гораздо больше усилий, чем для любого другого варианта. Но если поставить это целью и целенаправленно идти к этому, то я уверен, эта цель вполне достижима!
А я могу попробовать прокомментировать с точки зрения немецких законов (например в плане теста на знание немецкого языка) :)
Добавил информацию про бизнес-иммиграцию в Германию.
Спасибо за наводку!!!
en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_licenses
Мне важно знать, интересно ли это посетителям Хабрахабра или нет…
«Хороший студент станет хорошим врачом, а плохой студент — главврачом» :) Увы, так оно часто и оказывается — не можешь лечить, иди в управленцы!
alaudo.habrahabr.ru/blog/38091/
я постараюсь осветить все возможные варианты.
alaudo.habrahabr.ru/blog/38091/
alaudo.habrahabr.ru/blog/38091/