Я потратил 9 лет и более 4 миллионов рублей, но так и не завоевал рынок образовательных игр

Грустная история, но может ещё будет хороший конец.

Из прочего:

Часть вашей ЦА - родители из НИИ/ВУЗов.

Ещё часть - это родители частных школ.

Именно они собственно хотели бы привлечь своих детей к науке/технике с помощью игр.

Возможно, вам имеет смысл пытаться напрямую выходить на них или делать рекламу в этих организациях на уровне доски с объявлениями. Расходы на рекламу там около нулевые.