Нет. Как раз "Sorry for my Russian" всегда будет "Простите за мой русский". А вот "Sorry for my English" это устройчивое выраженее, которое означает "Простите меня за неважный уровень языка на котором я сейчас говорю". Впрочем, я согласен, что можно подобрать случай, когда замена "English" -> "русский" в этой фразе будет некорректна.
Совершенно напрасно. Вариант "sorry for my English" -> "простите за мой русский" абсолютно корректен. Точно также как "He used a couple of dozen names" следует переводить как "Он пользовался парой десятков имен", а не "дюжин". Конечно это зависит от степени литературности текста.
Похоже, что самое популярное слово это вовсе не "данное слово", а слово "счастье" из четырёх букв. Так что дейстивельно не понятно, почему в качстве "данного слова" было выбрано именно это. :-)
> Интересен факт, что Microsoft Word 2007 поддерживает порядка 30 форматов, но набирающий в последнее время популярность и признанный ISO формат ODF не поддерживается.
Я так думаю, что Microsoft просто съекономила на разработке такого конвертера, будучи на 99% уверена, что он быстро появиться усилиями независимых разработчиков(учитывая то, что оба формата базируются на XML).
PE-версия и MinWin это совсем разные вещи. WinPE сделали на базе XP, задолго до появления MinWin в Windows 7.
На самом деле — kernelbase.dll
Я так думаю, что Microsoft просто съекономила на разработке такого конвертера, будучи на 99% уверена, что он быстро появиться усилиями независимых разработчиков(учитывая то, что оба формата базируются на XML).