Судя по комментарию, трекер — он как забористая трава: то на «ха-ха» пробьёт, то озадачит. Смею огорчить уважаемого правообладателя. Мировой опыт показывает, что трекеры, подобно забористой траве, существуют вне зависимости от запретов. И это вселяет надежду.
Необучаемая, но — обученная. А разница как раз в принципе. Веб- и десктопные приложения (пока что) имеют принципиально разные возможности и ограничения.
Значит, идеальная команда переводчиков IT-литературы должна состоять из (как минимум) одного профессионального переводчика и одного профессионального айтишника.
Для коренного решения проблемы необходимо существенно повысить качество преподавания иностранных языков в школах и вузах. Нынешняя программа и количество часов не учитывает кардинальное изменение степени открытости внешнего мира. Совок ушёл, стена осталась.
Всё очень просто. AOL в отношении ICQ напоминает наркобарона — вовсю использует сложность «соскакивания с иглы» (пересаживания людей из контакт-листа на другой IM-сервис). При этом никаких качественных изменений в свой сервис не вносит, мессенжер на другие платформы не портирует, словом, ведёт себя как пресловутая собака на сене. Разумеется, кроме негативного отношения такая политика компании никакого другого вызвать не может.
Подозреваю, что рекламные бюджеты «Тёти Аси» и ролика «T-Mobile» несопоставимы. Культурный уровень, опять же, различен — и рекламщиков, и заказчиков, и, увы, целевой аудитории.
Важность и значение — для среднестатистического российского гражданина. В условиях отсутствия гражданского общества тотальную регулирующую роль играет государство. Поскольку это крепко «сидит в головах», сей ресурс основной массой аудитории безоговорочно воспринимается как «главный» среди аналогичных. Если для Вас это не так, я искренне рад.
Большое количество вакансий и малое количество резюме легко объясняется тем, что вакансии, похоже, регистрировались администрацией сайта на основе данных службы занятости, а резюме почему-то регистрировать на основе тех же данных не стали. Сомневаюсь, что тем самым защищалось privacy, возможно, просто недостаточно данных (желаемый размер оплаты и т.п.). Уверен, что соотношение вакансий и резюме в скором времени существенно изменится.
— А нужна ли такая лампочка?
Большое количество вакансий и малое количество резюме легко объясняется тем, что вакансии, похоже, регистрировались администрацией сайта на основе данных службы занятости, а резюме почему-то регистрировать на основе тех же данных не стали. Сомневаюсь, что тем самым защищалось privacy, возможно, просто недостаточно данных (желаемый размер оплаты и т.п.). Уверен, что соотношение вакансий и резюме в скором времени существенно изменится.