Вот кстати еще одна причина того, что я хочу перевести рассказ о ленте — автор рассказывает, почему пришлось изменить интерфейс, альтернатива была ужасна.
Да, спасибо ^__^ Вот вам кстати иллюстрация неконсистентности интерфейса — все контролы стандартные, а тут — ссылка, которая на самом деле выпадающий список. Если бы рядом с ней была стрелочка вниз, не пропустил бы.
Как я понимаю тип уже опубликованного топика не поменять — при выборе «перевод» перебрасывает на страницу создания нового топика. При переводе следующих статей учту.
А видео я смотрел, хорошие. Фактически, то что в статье, только наглядно.
У меня в редакторе следующие опции:
— В какой блог публикуем
— Закрытый хабратопик
— Собственно текст статьи
— Отключить автоматические переносы строк и создание ссылок
— Метки
Не исключаю, что я тупой (без иронии), но я не вижу куда тыкать.
Касательно названий — да, в целом вы правы, я их перевел just for fun. Ну и в Яндексе если поискать, по сотне миллионов страниц на русские называние вылетает. В поддержку того, что можно переводить, если очень хочется.
У ленты есть одно огромное преимущество над старым интерфейсом — консистентность. Это преимущество сложно переоценить, правда. И оно перевешивает недостатки.
По ссылкам есть парочка, а так я перевожу то, что у автора. Если есть желание, могу вставить парочку ссылок, а вообще в одной из следующих статей будет больше чем достаточно скринов старого ворда.
Тут еще вот что можно добавить: мелкософт не святые касетльно багованности софта, но у них все весьма ладно скроено и крепко сшито.
Про гугл я тут говорить не буду — слишком уж отличается функционал, а вот при работе в опенофисе не покидает ощущение что его делали в России — тут пучок проводов торчит, там функция не работает, алмазный напильник опять-же всегда с собой нужно иметь.
Я поржал над этим поцем конечно. Но ведь обидно.
Очень печально.
Как я понимаю тип уже опубликованного топика не поменять — при выборе «перевод» перебрасывает на страницу создания нового топика. При переводе следующих статей учту.
А видео я смотрел, хорошие. Фактически, то что в статье, только наглядно.
— В какой блог публикуем
— Закрытый хабратопик
— Собственно текст статьи
— Отключить автоматические переносы строк и создание ссылок
— Метки
Не исключаю, что я тупой (без иронии), но я не вижу куда тыкать.
Касательно названий — да, в целом вы правы, я их перевел just for fun. Ну и в Яндексе если поискать, по сотне миллионов страниц на русские называние вылетает. В поддержку того, что можно переводить, если очень хочется.
Но пусть будут раздражающие недостатки.
Про гугл я тут говорить не буду — слишком уж отличается функционал, а вот при работе в опенофисе не покидает ощущение что его делали в России — тут пучок проводов торчит, там функция не работает, алмазный напильник опять-же всегда с собой нужно иметь.