Кстати, есть такая реальная проблема — многие программы создают временные файлы с именем "~", которые со временем начинают забивать диск. Поэтому иногда рекомендуется выполнять команду «rm -rf ~», чтобы удалить такие файлы во всех подкаталогах.
Вообще, для такой компании перевод ужасен. «Беспрецедентные измерения», «один процент от общей загруженности», «500 миллиардов данных». Куда-то потеряли упоминание про основное прямоугольное зеркало в каждом телескопе (помимо 6 упомянутых).
В настоящее время Вояджер 1 «покинул солнечную систему», преодолев границу ударной волны (трижды), гелиопаузу (дважды), и по разу гелиосферную мантию, гелиосферу, гелиодром, разрыв полярного сияния, слой Хевисайда, транснептуновую зону риска, зазор магнето, статистическую границу Солнечной системы, утверждённую Бюро переписи населения США, рукавицу Койпера, пустоту Оорта и хрустальный свод небес с прикреплёнными к нему звёздами.
Вот тогда и надо было перейти на Motorola 68x или вообще разрабатывать RISC-процессор типа ARM.
И как вы себе это представляете? Выкинуть нафиг всё уже наработанное ПО? Или лепить эмуляцию? Даже на 64-битнои Интеле выполнять 32-битные программы не так просто, а тут совершенно другая архитектура.
Насколько я помню, непрочитанные комментарии автора статьи раньше помечались как непрочитанные (голубым в заголовке), а теперь помечаются так же, как все комментарии автора статьи (зелёным). Т.е. теперь не видно, что они не прочитанные. Это специально сделано?
И ещё, раньше перемещение к первому непрочитанному сообщению было плавным, а теперь как-то рывком (Firefox Windows).
Зачем нужен турникет, который можно перепрыгнуть? Или делайте такой, который невозможно обойти, или ставьте рядом вахтёра, который будет следить, чтобы не прыгали. Типичное перекладывание с больной головы на здоровую.
Однажды Вернер Гейзенберг сделал весьма характерное замечание.
Как-то во время прогулки речь зашла о пространстве.
Я только что прочитал книгу Вейля «Пространство, время, материя» и под ее влиянием гордо заявил, что пространство – это просто поле линейных операций.
– Чушь, – ответил Гейзенберг, – пространство голубое и по нему летают птицы.
P.S. Шутка. Рокстаровцы так просто не сдаются!
в вакуумепод землёй.И как вы себе это представляете? Выкинуть нафиг всё уже наработанное ПО? Или лепить эмуляцию? Даже на 64-битнои Интеле выполнять 32-битные программы не так просто, а тут совершенно другая архитектура.
И ещё, раньше перемещение к первому непрочитанному сообщению было плавным, а теперь как-то рывком (Firefox Windows).
Эта фраза с головой выдаёт посредственный перевод.