еще можно взять коробку (из под обуви, к примеру :)), вырезать небольшое отверстие для стекла и внутрь коробки поставить камеру, тот же эффект, но удобнее, что ли :)
у меня тоже lBook, читать очень сложно, масштабирование спасает еле-еле, да и то, не на каждом PDF. На официальном форуме это давно известный факт. Специально для этого в кастомной прошивке даже ввели обрезание полей.
VCL, в большинстве своем, не так уж и сложно перенести. Ну вот к примеру помню, что в старых версиях QIP'а использовалась shtml.dll для окна чата, а подобные вещи как раз и не возможно перенести
все дело только в экране :) вам просто нужно подержать девайс в руках и вы тогда сами поймете — нужна вам читалка или нет. у меня двое коллег после оного ознакомления приобрели себе читалки.
Вы совершенно правы, QIP написан в Delphi, но не это является проблемой переноса на другие платформы (есть FPC с которым довольно просто перенести delphi-код на мак/линукс), проблема в том, по словам автора, что задействовано слишком большое количество WinAPI и поэтому гораздо проще будет написать клиент с нуля.
p.s.
спасибо за поправку, русский для меня не является родным языком, к сожалению :(