а пользователям вконтакте.ру на самом деле без разницы, какой там протокол %) главное, чтобы работало!
жаль, что авторы не увидели преимуществ джаббера :(
В программе “Говорим по-русски” возник вопрос: “Как правильно - блогер или блоггер?”. Оказывается, филологи пришли к выводу, что правильно “блогер”! Потому что, если слово заимствуется и не превращается в “кальку”, то есть не переводится и поддается толкованию только с помощью иностранных словарей, например, “диггер”, то сохраняется два согласных. Но если слово “врастает” в язык и его смысл понятен громадному числу носителей языка, то его можно “реквизировать” и превратить в русское. Тогда оно будет иметь одну согласную, что существенно облегчает жизнь граждан. Так что, пишите правильно”.
то есть "блогер" - получается, ассимилированное заимствование. ну ладно, пусть так...
а я смс пишу в основном по России, а не по городу, туда звонить невыгодно совсем =)
вообще мало звоню почему-то. большинство нужных людей есть в асе, иногда проще вопрос по смс задать, чтобы не отвлекать.
жаль, что авторы не увидели преимуществ джаббера :(
судя по предыдущим проектам, должно быть что-то стоящее ^_^
Интересно, для Dicto можно написать конвертер словарей от Lingvo?
очень удобно пользоваться онлайновым переводчиком http://multitran.ru - рекомендую =)
может, и кто-нибудь из разработчиков склонился бы в сторону opensource)
..спасибо за то, что удалось развеять один из своих стереотипов =)
вот, кстати, нашёл информацию на эту тему:
В программе “Говорим по-русски” возник вопрос: “Как правильно - блогер или блоггер?”. Оказывается, филологи пришли к выводу, что правильно “блогер”! Потому что, если слово заимствуется и не превращается в “кальку”, то есть не переводится и поддается толкованию только с помощью иностранных словарей, например, “диггер”, то сохраняется два согласных. Но если слово “врастает” в язык и его смысл понятен громадному числу носителей языка, то его можно “реквизировать” и превратить в русское. Тогда оно будет иметь одну согласную, что существенно облегчает жизнь граждан. Так что, пишите правильно”.
то есть "блогер" - получается, ассимилированное заимствование. ну ладно, пусть так...
а гугл считает иначе =)
вообще мало звоню почему-то. большинство нужных людей есть в асе, иногда проще вопрос по смс задать, чтобы не отвлекать.
не знаю, мне просто глаза режет :( возможно, только личное впечатление такое)
почему "блогер" пишут с одной "г"? это же совсем не по-русски х_Х
то есть, до этого у них был нормальный ЖЖ, без всяких суповских "наворотов"?
пока что нет адекватного варианта, который бы понимался *однозначно* и *всеми*
да и как дискеты выглядят, наверно, тоже - на уроках информатики