Вы НЕ сошли с ума (о режиме сна в Windows)

Не хватает "Не пользуюсь режимом сна" в голосовании.

Чему мы научились после того, как я случайно уничтожил продуктивную базу данных

Как обычно - выбрал GET и проскролил страницу.

Впервые за 31 год в Международную систему единиц СИ добавились новые приставки; Земля теперь весит 6 роннаграммов

С гектопаскалями до сих пор не разобрались, а тут такое!

Попробуй пройди за 4 часа тестовое задание в канадскую компанию

Результат IQ-теста на неродном языке будет заведомо хуже. Разве что из любопытства делать.

Свидание на расстоянии: популярная мошенническая схема Fake Date вышла за пределы России

При детальном изучении ресурсов проскальзывают мелочи, выдающие их происхождение.

Немецкий текст к Карамазовым тоже подозрителен. Слово Detektiv в немецком означат детектива, а не детектив.

Старые сандалии Стива Джобса ушли с аукциона за $218 тысяч

Без гентеста так себе инвестиция.

Почему после курсов по программированию вы никому не нужны. Как найти первую работу в IT

Медицинскую ошибку ещё доказать нужно, что совсем непросто.

Психологический ликбез: как проституция влияет на личность

Нормальная профдеформация. Ждём аналогичную статью о политиках.

Эпизод следующий: Скрытая токсичность

Das Kopetalizom

Может, der Kapitalismus? Или это синоним токсичности?

Nokia 620 «Ядерный чемоданчик» и (1G) Nordic Mobile Telephone — один из первых стандартов сотовой связи в России

компания 9 сентября 1991 года организовала первый звонок по мобильному телефону в СССР.

Mobile era in Estonia began on June 1, 1991, when EMT opened its mobile network: Celebrating 25 Years of Mobile History in Estonia - Telia

Восстановление старого лампового радио Philips 353A 1956 года в бакелитовом корпусе

Старайтесь быть повежливее.

Логика не обязательна в языках, особенно при переводах.

Восстановление старого лампового радио Philips 353A 1956 года в бакелитовом корпусе

вопрос идёт исключительно о материале корпуса

Это утверждение ещё раз подтверждает отсутсвие идеомы в русском языке и ваше его непонимание.

Так же неправильно дословно переводить Volksempfänger с немецкого как "народный приёмник", который как раз "bakelite radio".

Радиоточка - это ближайший аналог. Дешёвое устройство для несения информации в народ. В СССР из-за бедности народа применялось проводное решение.

Восстановление старого лампового радио Philips 353A 1956 года в бакелитовом корпусе

Это не правда.

Не будте так категоричны. Ваше цитирование объявления подтверждает отсутствие идиомы в русском языке.

Восстановление старого лампового радио Philips 353A 1956 года в бакелитовом корпусе

Bakelite radio указывает на возраст и класс устройства, как, например, "радиоточка". Дословный перевод не передаёт смысла т.к. идиома "бакелитовый радиоприемник" в русском языке не использовалась.

Cемь немецких инновационных идей, меняющих мир

отбирать эту площадь у продуктов питания

В Германии проблема - перепроизводство сельхозпродукции. Фермерам платят за неиспользование земли, ограничивая производство. Возможно, сено для изготовления бумаги не подподает под ограничения.

No pasa nada: жизнь в Испании через 9 месяцев после переезда

про налоги пока ничего не расскажу, так как мне предстоит узнать эту часть испанской жизни только в 2023 году.

К этому лучше заранее подготовиться.

Что может сделать злоумышленник зная пароль от Госуслуг

Пять старушек - уже рубль.

Это должен иметь каждый, работающий из дома на корпоративном лаптопе

$WShell = New-Object -Com "Wscript.Shell"; while (1) {$WShell.SendKeys("{SCROLLLOCK}"); sleep 60}

Бобина — магнитная лента катушечных магнитофонов. Не канула в Лету…

Напомнило известную сценку на экзамене:

"- Когда земля была ещё тёпленькой и по ней бегали мамотны...

- Какой у вас вопрос?

- Электрические машины."

«Конфискация денег без презумпции невиновности»: ужасы AML/KYC процедур в зарубежных банках

Просто продолжение анекдота "вот тут-то мне карта и попёрла" 20 лет спустя.