Нет, сейчас, конечно, очень легко гнуть вот эту позитивистскую линию "надо было не сдаваться, не искушаться первой тупой догадкой, и второй, и третьей". Послезнание - вещь приятная, но вы просто не застали "тогда". Когда без гугла, в котором уже 100 раз задали мучающий вас вопрос. И без stackoverflow, и без всего остального. Примерно так же, через какое-то время, будет казаться бессмысленной фраза "не нашел в гугле" (то есть как это не нашел? а зачем сам искал, почему не спросил у нейросети?)
В ситуации, когда перевод надо сдать, а что за странное слово pitbull, мы так и не выяснили, "плохой" переводчик делает максимум возможного. Даже не знаю, что делает "хороший переводчик". Может, звонит со своей писательской дачи давнему знакомому профессору в Оксфорде – но это ж еще нужен такой знакомый, и дача, и чтоб телефон на неё был проведен...
А попробуйте переводить, когда нету такого слова в вашем 3-киллограмовом словаре, и в Большой Советской Энциклопедии никаких намеков, и интернета еще нету, как минимум в вашей стране.
В тот день, когда приехали мы на поля совхоза «Красный коммунар», добрая выдалась погода и механизаторы не то что час – минуту каждую берегли. И когда спросили мы Николая Петровича Маркова – а именно его бригада первой нынче вывела своих стальных коней на пашню: «Как сегодня работать будете?» – ответил старый механизатор: «А как солнышко позволит». И в простых этих словах – вся вековая мудрость земледельца.
Видимо, оно случилось где-то далеко от умеренно комфортного мира инженеров связи, в котором если чего и не хватает, так это немножко ретроспективного биткойна.
Нет, сейчас, конечно, очень легко гнуть вот эту позитивистскую линию "надо было не сдаваться, не искушаться первой тупой догадкой, и второй, и третьей".
Послезнание - вещь приятная, но вы просто не застали "тогда". Когда без гугла, в котором уже 100 раз задали мучающий вас вопрос. И без stackoverflow, и без всего остального. Примерно так же, через какое-то время, будет казаться бессмысленной фраза "не нашел в гугле" (то есть как это не нашел? а зачем сам искал, почему не спросил у нейросети?)
В ситуации, когда перевод надо сдать, а что за странное слово pitbull, мы так и не выяснили, "плохой" переводчик делает максимум возможного. Даже не знаю, что делает "хороший переводчик". Может, звонит со своей писательской дачи давнему знакомому профессору в Оксфорде – но это ж еще нужен такой знакомый, и дача, и чтоб телефон на неё был проведен...
А попробуйте переводить, когда нету такого слова в вашем 3-киллограмовом словаре, и в Большой Советской Энциклопедии никаких намеков, и интернета еще нету, как минимум в вашей стране.
Вы как хотите - но я после 20го орла планирую в решительный мартингейл, начиная с пары баксов.
В тот день, когда приехали мы на поля совхоза «Красный коммунар», добрая выдалась погода и механизаторы не то что час – минуту каждую берегли. И когда спросили мы Николая Петровича Маркова – а именно его бригада первой нынче вывела своих стальных коней на пашню: «Как сегодня работать будете?» – ответил старый механизатор: «А как солнышко позволит». И в простых этих словах – вся вековая мудрость земледельца.
А без сертификатов на чужом компе этот экзешник мгновенно удалится антивирусом. А добавление иконки почему-то резко повышало хорошее к нему отношение.
или, там, скажем, превратить империалистическую войну в гражданскую.
А вообще, да...не скажешь же "кучерявые скобки"
Не вчитывайтесь – покупайте!
"monkey puppet meme", стало быть?
Котик смотрит на 800 ISO человеческого зрения, как на ...
И правда: откуда бы взяться деградации того, что сейчас есть...
Если Уэбб их нашел, значит кто-то их потерял!
Ракеты – то постоянная работа. А твиттер, он для души, для души..
На другое Метро грешным делом подумал
А если еще терморектальный анализатор прикрутить...
Рассматриваем это как недостаток или как внезапное преимущество?
На ЧАЭС, вроде, прекрасно жили разжиревшие на хлебушке от туристов сомы, явно не собиравшиеся помирать.
Видимо, оно случилось где-то далеко от умеренно комфортного мира инженеров связи, в котором если чего и не хватает, так это немножко ретроспективного биткойна.
Куда хуже-то. Неестественность движений только добавляет цепляния внимания.