тут речь скорее не о расходах а о потребностях. Бедный несчастен от того, что ему нехватает денег на Ладу Гранту, богатый — от того, что Ролс Ройс у него не в самой жирной комплектации и т.п.
я не филолог конечно, и пусть если нужно специалисты меня поправят, но в правильном английском, нет вообще сдвоенных согласных звуков. Равно как и мягких согласных звуков. Но носитили других языков конечно проецируют на него фонетику своего родного языка.
я с PowerShell слишком плохо знаком, чтоб судить о нем. PowerShell наверняка не уступает инструментам мира Unix по возможностям, но дело в том, что линуксовыми тулзами я уже умею пользоваться а PowerShell'у нужно будет учиться. Ну и чисто субъективно мне нравятся концепции лежащие в основе Unix-Way: все потоки данных — это текст, одна задача — одна программа и т.д.
Печально, но, увы, предсказуемо. Видимо Google считает, что пока жив Reader мы меньше будем юзать G+
Я с грустью наблюдал за тем как ссылка на Reader перемещалась в верхнем меню Web-морды Google сперва впаво, потом вниз в More, так что это вполне ожидаемый шаг корпорации добра.
Даже если сейчас достойных конкурентов нет, в чем я сомневаюсь, то эта новость должна поддолкнуть многих делать наперегонки свой онлайн rss-ридер с блэкджэком
Что за бред?! Работаю в Huawei второй год, и могу уверить, что инженеры не собирают информации о сетевой архитектуре.
Даже наоборот, передача в HQ сведений о сети заказчика без его письменного разрешения заказчика запрещена.
Автор пишет про какие-то сотни китайских инженеров, но на самом деле «в полях» сейчас трудятся почти всегда только местные инженеры, и их как правило, всего несколько человек в проектной команде.
Производители оборудования (NSN, Huawei, Ericson, ZTE) должны быть счастливы. Предсказываю им продажи на общую сумму как минимум $400 млн. в будущем году в России.
Просто автор оригинальной статьи подобрал не самый лучший синтетический пример.
А автор перевода хотел заменить его чем-нибудь поудачнне, например поиском N-го простого числа, но постеснялся, т.к. это уже не было бы переводом, а писать авторские статьи, на темы в которых плохо разбираешься не позволяет совесть.
В оригинальной статье автор сперва использует оптимизацию, но в этом случае компилятор оптимизирует алгоритм так, что время выполнения становится постоянным независимо от аргумента. Я эту часть статьи просто пропустил
Иначе говоря, оптимизации отключена, чтоб сравнивать реализацию одного и того же алгоритма.
Реквестируем статью по сопротивлению белок механическим воздействиям в том же духе
Я с грустью наблюдал за тем как ссылка на Reader перемещалась в верхнем меню Web-морды Google сперва впаво, потом вниз в More, так что это вполне ожидаемый шаг корпорации добра.
Даже наоборот, передача в HQ сведений о сети заказчика без его письменного разрешения заказчика запрещена.
Автор пишет про какие-то сотни китайских инженеров, но на самом деле «в полях» сейчас трудятся почти всегда только местные инженеры, и их как правило, всего несколько человек в проектной команде.
А автор перевода хотел заменить его чем-нибудь поудачнне, например поиском N-го простого числа, но постеснялся, т.к. это уже не было бы переводом, а писать авторские статьи, на темы в которых плохо разбираешься не позволяет совесть.
Иначе говоря, оптимизации отключена, чтоб сравнивать реализацию одного и того же алгоритма.