Переезд в Yandex.Cloud и год жизни после: что получили, с какими особенностями столкнулись и как их обошли

Так и есть, там плоская структура файлов. Имитация папок только для удобства работы. На уровне базовых операций(например, "удалить") эти "папки" поддерживаются и через некоторое время в голове залипает мысль(отсюда всплыли на картинке), что они есть, так как с ними можно работать.