Почему я не понимаю продукцию Apple

Нужно просто включить отображение скрытых папок.

В терминале наберите:

defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles YES

Перезагрузите Finder и в "/" появятся все нужные вам папки.