shantay9 сен в 12:31

Экранный переводчик для macOS: читаем статьи и смотрим видео без переключения окон

Простой

3 мин

5.9K

macOS * Swift * Интерфейсы *

Кейс

Из песочницы

Комментарии 8

1Fedor 9 сен в 20:34

Простая похожая функция есть на маке Control + Command + D.

shantay 18 сен в 15:53

Да, я в курсе об этой функции, но она работает только с системным текстом, который можно выделить курсором и очень ограничена. К тому же там используется обычный словарь, в котором часто не находится ни перевода, ни иногда даже значения слова. Lensy же может перевести что угодно и где угодно без исключений.

debug45 10 сен в 04:23

Такая фича уже есть в macOS из коробки, просто нажимаем на нужное словно сильно на трекпаде (Force Touch). Предполагаю, что и в контекстном меню по правой кнопке мыши есть соответствующий пункт.

shantay 18 сен в 15:54

Tibook 10 сен в 09:36

"Встречаешь незнакомый термин или редкое слово и начинается возня: выделить мышкой, скопировать в буфер, переключиться в браузер, вставить в переводчик, прочитать значение, вернуться обратно к чтению."

Вот тут можно много проще - на выделенном слове/фразе отлично работает встроенный словарь/переводчик (вызов нажатием второй кнопки мыши или двойной тап трекпада). Да, на картинках и фото тоже работает (проверено на macos 27). Если мало, вот быстрая команда (shortcut), привязанная к сокращению ctrl-t - https://shan.io/writing/a-shortcut-for-working-across-languages/

shantay 18 сен в 16:02

Спасибо за комментарий. Интересный способ, но он так же использует встроенный словарь мака и работает только там где можно выделить слово. Словарь ограничен и все еще очень много ситуаций, где текст невозможно выделить и перевести с помощью системного переводчика с простым машинным переводом. Lensy может перевести всё, независимо от того, чем текст является.

TuningAndr 16 сен в 11:00

жаль, что выше 15 не поддерживается!

shantay 18 сен в 15:49

Нет, все любые новые версии ос поддерживаются

Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий