Ваш test — это prod

[Vindicar]

1. Как интерпретировать "Схема СУБД" на третьем рисунке? Это вы предлагаете так таблицы называть? Т.е. для переезда с test на prod нужно менять имена таблиц в коде, вместо того, чтобы сменить имя БД?

2. Слот, стенд, контур - ваши термины или уже принятые в индустрии? А то я ни разу не ИБшник, не в курсе. Если ваши, нужно более внятное объяснение, что это и чем отличается.

[SleepwalkerOne]

Добрый,

1. Имелась в виду бд конечно, возможно неудачная формулировка.

2. Это часть envspec и больная часть сути предлагаемой им. Термины описаны тут https://envspec.io/en/#2-terms-and-definitions и далее в самом тексте.

[max9]

подчеркивания в хостнеймах запрещены стандартом

[SleepwalkerOne]

Не понял вопроса/комментария

На скрине название БД. (возможно неудачная формулировка, комментарий выше)
https://envspec.io/#51-translation-matrix