Обновить

Комментарии 2

Самый эффективный способ тренировки восприятия на слух:

— берётся фильм, хорошо знакомый, который, к примеру, не раз смотрели в переводе.

— просматривается фильм в оригинале без субтитров. Делать остановки, пересматривать сцены - одобряется.

Результат: поскольку сцены и то, что говорят в них, в принципе и так понятно - становится намного легче понять, что именно они говорят. Причём появляется понимание без изучения конкретных слов, а это идеальный подход для наработки понимания.

____________

Самый эффективный способ выработки разговорных навыков:

— берётся Сири/Алиса или иная нейросеть

— фиксируется язык общения запретом переходом на русский. В том числе ответы нейросети на вопросы на русском должны даваться только на целевом языке.

— ведутся разговоры, от бытовых кратких фраз до обсуждения сегодняшнего дня.

Результат: нет барьера, мешающего начать, можно говорить не скрываясь, как умеешь. С выходом на разговор на целевом языке, а не построение фраз и переводе их в уме.

Важно: следить за тем, чтобы нейросеть не начала подражать твоей беспомощности. Включить "режим критика" и следить за его соблюдением.

Как быть тем несчастным интровертам, у которых обычный разговор не слишком превышает '- Как дела? - Нормально'?

Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий

Публикации