Наводишь на слово в субтитрах — видишь перевод: расширение на встроенном ИИ Chrome

[unPayo]

Может быть с технической точки зрения все это и интересно. Но, с точки зрения решения задачи изучения иностранного языка, титры на родном и словари не приносят никакой пользы кроме вреда. Берлиц пришел к таким выводам еще в конце позапрошлого века, правда тогда титров еще не существовало. :)

Человеческие языки, в отличие от языков программирования, избыточны. И при незнании условно 10% лексики человек легко понимает смысл произнесенного. И не заучиваются отдельные слова, а просто постепенно запоминаются значения слов в разных контекстах. Все дело только в объеме прослушанного и в постепенности нарастания лексической сложности.