Почему-то мне кажется, что вы имели в виду строку №2277 $headers = explode("\r\n",$headers_line);
А вообще что-то они они там напутали с EOL'ами. К тому же если слать через mail(), то он сам добавляет заголовок To и в поле z он по их коду останется пустым. Глюкалово, ей-богу
Проблемы с DKIM в классе phpmailer