Закончен предварительный перевод статей по языку Scala от компании Twitter

[isden]

Было бы очень неплохо еще и иметь возможность скачать книги в виде PDF-файлов.

[krovatti]

Это любой сделать может. Хотя да, лучше было бы «из коробки». Могу помочь с fb2, epub и иже с ними…

[Indexator]

1. Зашел с планшета через лису на Effective Scala.
2. Сохранил страницу как PDF.
3. ????????
4. PROFIT! -__-

[sumerman]

Куда слать правки? А то сходу наткнулся на «these occur frequently in state machines» переведённое как «они часто встречаются в различных состояниях машины»

[appigram]

Правки pull request-ом прямо Марису Эриксену на github.com/twitter/scala_school отправляйте

[sumerman]

т.е. русские правки ему же слать?

[appigram]

Да, сделайте все нужные правки и шлите ему. :)

[appigram]

либо на github.com/twitter/effectivescala для второго перевода

[sumerman]

Читаю effective scala — чтобы понять приходится мысленно распереводить :(

[appigram]

Да, я знаю :( переводил для себя, когда начинал изучать Scala, поэтому за день-два перевел и редактуры особой небыло. Надеюсь у вас возникнет желание улучшить перевод, :)

[GreyCat]

Да, в общем, «представляет собой лучшие практики от компании Twitter» — уже надо распереводить. К сожалению, в таком виде это проще переделывать, чем исправлять :(

[ngreduce]

Из доступных языков: английский и русский. На душе тепло и спокойно.

[shock_one]

Курс Odersky на Coursera, если кто-то еще не знает:
www.coursera.org/course/progfun

[Akvel]

Он уже заканчивается в пятницу

[anarleen]

Лекции останутся.

[oxyum]

Скорее всего будет новый, тем более что они на той неделе прислали такой текст:

The material for this course will stay online indefinitely. But we would also like to run a new scheduled class of Functional Programming in Scala next year. In this context, we are looking for volunteers. Mostly, we are looking for people to help answering questions on the discussion boards when the course runs the next time.

[afiskon]

«Для большинства уроков не требует никакого программного обеспечения, кроме REPL(англ. read-eval-print-loop; рус. интерактивная среда программирования — прим. переводчика) Scala»

уж лучше без перевода, интерактивная среда программирования — это скорее IDE, чем REPL

[lanseg]

Да у них вообщемного opensource проектов на scala, оказывается. Наверняка, будет к чему подключиться после курса на coursera. Надеюсь, у там остались несложные задачи.

[kuchumovn]

Перевод на уровне Промта, ничё не понятно.
Чем переводить Промтом, лучше не переводить вообще.

[Brainslug]

А вы для себя scala/lift интересуетесь или по работе?

[appigram]

я интересуюсь scala/lift для себя, и пытаюсь использовать scala не только в вебе, но и пробую ее при разработке приложений под Android