Китайский луноход входит в третью «лунную ночь» с прежней неисправностью приводного агрегата

[GabrielG]

Спи Лунный заяц, усни
В корпус приборы сложи
Фары скорей выключай
Баю-бай :)

[3om6ak]

Я переведу))))

«Луна кролика спать, спать
Собравшиеся в случае
Быстро выключил свет
Пока-пока»

[dmzkrsk]

Я бы упростил
loop { song=song.translate }

[3om6ak]

это поэзия, хокку практически, тут не надо лишней автоматизации =)

[Borz]

которая выдерживает такие перепады температур вот уже во второй раз.

[KawaiDesu]

Это не отменяет ваш пренебрежительный тон.

[Deaddy]

Будем надеяться, что все будет хорошо. Это тот случай, когда «национальная» принадлежность аппарата не важна в принципе.

[ElleSolomina]

Дополню Borz: выдерживает не просто перепады температур, а перепады. на которые устройство и оборудование вообще не были рассчитаны. Запас прочности достоин сравнения с образцами советской промышленности.

[vba]

С чего вы взяли что все это сделано в Поднебесной? Скорое всего как это и раньше бывало, многие составляющие 20 — 30 летней давности куплены у России (как например скафандры, элементы старых союзов, аппаратура, и прочее) и потом подогнаны, подпилены и подстроганы под текущую задачу с добавлением новых элементов таких как цепь управления приводного агрегата, антенны, камеры итд а потом все это отправилось на луну.

[Vokabre]

Нужно срочно отправить на луну плед.

[MrNobody]

Размером с луну. И тот кто спонсирует обретет самую крутую и первую в мире космическую рекламу… Как вам крсная луна от Coca-Cola? А как несчет сине-серой с быком посередине от Red Bull? Но круче всех, конечно, будет Chupa Chups…

[Ocelot]

Чупа-чупсу придется поставить на Луне огромную мачту.

[MrNobody]

не обязательно. Если смотреть на этикетку мачту не видно =)

[CaymanRED]

Несмотря на неудачу с приводом в любом случае китайцы заслуживают похвалы и крепкого рукопожатия за старания — первый блин хоть и комом, но работоспособный. Даже на пределе возможностей в агрессивной среде.