Специалисты NASA выбрали научные приборы для «наследника» Curiosity

[Memphis23Rus]

Краткое содержание статьи NASA, что бы людей заинтересовало, и дальнейший текст они сами перевели? Интересно, но хотелось бы дальнейшего перевода. А еще может автор перевода, хочет нам сказать свое мнение, интересно послушать.

[valis]

Интересно, учтут ли проблемы с колесами или это не является проблемой?

[ElleSolomina]

Проблемы с колёсами в большей степени оказались лишь беспокойством, а не серьёзными проблемами. Но наверняка немного конструкцию.

[l0ser140]

В статье на английском наоборот вроде написано, что будет использована уже проверенная схема посадки и шасси ровера, чтобы минимизировать стоимость и риски проекта.

[mapron]

Явно есть, SHERLOC и MOXIE выдумать-то.

[Roler]

Ещё Фейнман писал о любви NASA к аббревиатурам.
Нам часто кажется, что все эти НИИВТОЧЕРМЕТ и прочее — это чисто отечественная забава, но вот именно NASA тоже любит всё так называть.

[betrachtung]

А как же «Научно-Исследовательский Институт Химических Удобрений и Ядохимикатов»?

[Beerlander]

И «Московский Университет Дальней Авиации и Космонавтики» туда же :)

[yatagarasu]

С нетерпением жду когда настанет тот момент когда учёные признают что никакой жизни на марсе нет и не было и начнут уже завозить туда свои «яблони» цветси. Все эти 2CO2 + energy to 2CO + O2 конвертеры — искуственные полумеры.

Хотя думаю первые колонисты полетят уже со своими огородами.

[unwrecker]

седьмой по счету инструмент, Radar Imager for Mars' Subsurface Exploration (RIMFAX) покажет, что находится под поверхностью Марса

Вот! Это уже дело! Тут уже и до демократии недолго.