Тогда вопрос, почему не на Unity? Самый популярный и приятный для работы движок. Скрипты пишутся на C#, что, практически, такая же Java. При желании, кажется можно даже Java использовать.
А вот у меня почему-то с юнити только неприятные впечатления, каждое движение дико тормозит (редактор, скомпиленное работает нормально), причем процессор не занят, памяти достаточно. И когда проект большой дождаться деплоя на устройство это вообще…
Как мы боролись с тормозами в AndEngine