Игра Престолов. Поиск авторов диалогов в книгах

[CrazyViper]

Я хочу быть детальным с этим материалом.

Мы потратим некоторое время на улучшении эффективности модели, но это окажется ошибочной попыткой.

Дальше читать не стал, хоть и тема весьма интересная. После автоматического переводчика надо хотя бы немного редактировать текст.

[BIanF]

А я бы заменил «авторов диалогов» на «участников диалогов».

[CrazyViper]

Если вы чувствуете, что мои разъяснения кода иссушают вашу душу, пропустите их.

Я чувствую что такой перевод иссушает мою душу.

[nikolay_karelin]

Перевод получился вполне в духе научно-популярных передач Дискавери и им подобных («Этот кран — плохой парень нашего городка»).

Но в целом прикольно, спасибо! Жалко, что оригинальная статья — это еще «work in progress».

[nikolay_karelin]

К сожалению, оригинальный материал исчез из сети....

Может у кого-нибудь осталась его копия?
Спасибо!