Взлом на борту самолёта

[TimsTims]

Зарубежные авиакомпании имеют практику вносить пассажиров в чёрные списки. Как бы автору не перекрыли доступ на авиасудна после этой публикации…

[semen-pro]

Зарубежные авиакомпании имеют практику выплачивать пассажирам за найденные неисправности, будь то сломанная ручка или ещё что. См. историю про Бена Шлаппига — человека, который летает по всему миру бесплатно.

[TimsTims]

Ваш пример — Систематическая ошибка выжившего
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Систематическая_ошибка_выжившего

Одному дали плюшку, но еще большим дали по голове.

[jok40]

В некоторых суднах используются оптические информационные диоды, в то время как другие отдают предпочтение модулям шлюза.

Напишите, пожалуйста, как это было в оригинале (надеюсь, он был на английском).

[A3a]

Some aircraft use optical data diodes, while others rely upon electronic gateway modules

Прошу, те кто хочет высказать мнение по переводу, пишите в ЛС. Комментарии к статье не для этого.

[jok40]

Спасибо. Я не собирался высказывать никакого мнения по переводу. Просто прочитал это предложение по русски (три раза) — ничего не понял. Думал на английском будет понятнее — ан нет. Легче не стало.

[A3a]

Пожалуйста. Это я к слову сказал. А информационный диод это технология однонаправленной передачи данных, судя по англоязычной статье в википедии (русской версии нет), а модуль шлюза, судя по всему обычный сетевой шлюз.

[Mike85]

По моему тут имеется ввиду оптопара

[dimao79]

Скорее физическая среда — оптика или медь.

[chieftain_yu]

Есть устройства однонаправленной передачи данных. Часто делаются на оптике.
Они позволяют физически передавать сигнал только в одном направлении, не допуская проникновения никакой информации в обратную сторону.

Полагаю, подразумеваются именно такие устройства.
И в тексте они противопоставляются обычным шлюзам, которые имеют двунаправленное физическое подключение.

[maaGames]

А потом команде «Скорпион» придётся перебрасывать интернет-кабель из ноутбука в машине, едущей рядом с летящим самолётом, чтобы восстановить прошивку. Уже баян.)

[Ivnika]

Как то вспомнился эпизод из фильма «Особенности национальной рыбалки» (если не путаю), когда один из товарищей на корабле пошел искать где бы попить водички и запустил ракеты…
К чему это я? Какое право вы имели подвергать опасность жизнь других пассажиров вмешиваясь в работу систем самолета? Где гарантия что вы не затронули чего то еще?
А фраза из финала статьи позволяет думать что вы сообщили о уязвимостях, НО, не дождались ответа и публикуете это здесь!
Похвастались? Молодцом! Надеюсь ваша информация попадет в первую очередь в нужные руки.
p.s. Да, возможно у меня синдром всемирного заговора, но…

[AlexLeeB]

Это лишь перевод…

[Ivnika]

Я видел что это перевод )
Стараюсь всегда читать внимательно. Тем не менее небольшое вводное слово от переводчика могло снять многие вопросы

[A3a]

Так к кому вы обращались тогда, зная что это перевод? Рубену Сантамарте? Автор между прочим специалист по безопасности и изучил систему прежде чем начать её взламывать. Поэтому ничья жизнь в опасности не была.

[heleo]

Там без такой то матери и инструмента так просто не доберёшься) Если интересуетесь, то можете почитать ЖЖ авиационного техника, он там рассматривает в том числе и починку систем внутри пассажирского салона.