добрый день!
мы используем их только внутри компании. При этом они составляются исходя из реальных интервью с пользователями, которые затем интерпретируются.
User Avatar — очень двусмысленное понятие. И в разных источниках оно интерпретируется по-разному. Часто аватар является синонимом персоны. Но иногда под аватаром просто понимают изображение пользователя, что близко к системному аватару (картинке). В маркетинге под аватаром понимают персону покупателя (buyer persona). я не советую использовать этот термин в виду его двусмысленности.
Об использовании персон (персонажей) пользователей при разработке продуктов