Межпланетную станцию MESSENGER разобьют о поверхность Меркурия на скорости более 14 тысяч км/ч

[elanc]

Как бы марсианские ученые нам потом тоже на голову что-нибудь не уронили как алаверды…

[ifaustrue]

<зануда>
Меркурианские же, а не марсианские.
</зануда>

[nochkin]

Британские учёные уже давно выяснили, что марсианские учёные работают на Меркурии.

[isden]

А какой смысл ронять условно-рабочий (ну т.е. без топлива) аппарат, если столкновения видно не будет? Просто чтобы не множить мусор?

[neochapay]

Такой же как и в БАК — столкнуть чтобы посмотреть что внутри планеты.

[isden]

Так ведь столкновения то не видно будет, вот в чем проблема.

[Makito]

Ну может образовавшиймя кратер потом рассмотрят

[isden]

Это уже не так интересно, подозреваю, что отличия от других кратеров там будут минимальны.

[StreetStrider]

А спутник Хиггса выскочит?

[Fedorkov]

Который в 200 тысяч раз тяжелее Меркурия.

[Lorien_Elf]

Вводящий в заблуждение перевод. 24-го апреля будет совершен последний маневр из серии, призванный отдалить дату падения. Вследствие маневра будут истрачены остатки топлива, и Мессенджер упадет 30-го числа.

[ivansychev]

Спасибо, поправил.

[werwooolf]

Как и следуещее:
В тексте — «За время работы аппарат преодолел 7,9 миллиарда километров, совершил 15 оборотов вокруг Солнца, три — вокруг Меркурия»
На инфографике:
— 8 миллирдов миль (что почти в дваза больше чем 7.9 миллиарда километров)
— 29 trips around the Sun (а не 15)
— 3308 orbits of Mercury completed (а не три)
Автор, вы вообще читали что переводили?

[SunX]

Как я понимаю, смысл в том, что нет возможности предотвратить это падение. Падает она сама, а горючее для того, что бы она не падала — кончилось.

[Wolf6969]

Ну вот. Уже и на Меркурии нагадили.

[amuralex]

...on the side of the planet facing away from Earth. Due to the expected location, engineers will be unable to view in real time the exact location of impact.

Так пишут, как будто было бы что-то видно если бы упал на видимой стороне.

[amuralex]

Хотя нет, пишут что не получится увидеть точное место падения. Увидеть как он разбивается не получится в любом случае, для этого нужен еще один спутник на орбите.

[Fedorkov]

Можно было бы разбить его на горизонте и проанализировать спектр поднятой пыли.

[DjOnline]

Желтизна на хабре. Само упадет, а не разобьют.

[lexore]

Логично предположить, что именно такой конец для MESSENGER и планировали более 10 лет назад.
Я бы на их месте направил аппарат куда-нибудь на солнце.
А то и правда, как-то… намусорили.

[FromArcanum]

я тоже подумал, но на солнце тоже нужно топливо)

[lexore]

Ну, это же космос, а не вода.
Один раз пнул и оно само полетело :)

[SunX]

надо еще притяжение меркурия преодолеть.

[FromArcanum]

ну все ж не так просто) надо постоянно тормозить, чтобы спуститься на более низкую орбиту

[lexore]

Насколько я понял, у него как раз наоборот — он постепенно снижался и надо иногда подниматься.
Собственно, кончилось топливо и теперь он не может подниматься.