Хабр Курсы для всех
РЕКЛАМА
Практикум, Хекслет, SkyPro, авторские курсы — собрали всех и попросили скидки. Осталось выбрать!
Планета в плену у Земли
невольнице Земли
«Дышит в затылок» Луне спутник Нептуна Тритон
Вселенский «вальс» Юпитера со своей прекрасной дочерью Венерой
В «полноземелие» «видимая» лунная поверхность
Славянское имя нашего естественного спутника – Луна
From Old Latin losna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lowksneh₂, which is derived from Proto-Indo-European *lewk-. Cognates include Ancient Greek λύχνος (lúkhnos), Old Church Slavonic лоуна (luna), and Middle Irish luan.
Первоисточником является латинское слово, в переводе обозначающее «месяц, небесное светило». С XI в. слово встречается в древнерусском, старославянском языках в аналогичном значении: «небесное светило, естественный спутник Земли».
Повторюсь, «Луна» — максимум общее протоиндоевропейское слово, но никак не какое-то чисто славянское и затем заимствованное иными народами.
Или вы думаете, что эдак 4000 лет назад у сугубо славян возникло слово «Луна», а затем древние римляне его заимствовали? Вы на полном серьезе сами себе можете представить, чтобы высокоразвитая (по тем временам) цивилизация с развитой астрономией заимствовала названия небесных тел у славян?
Ну так давайте скорее писать не «Славянское имя нашего естественного спутника – Луна», а «Индоевропейское имя нашего естественного спутника – Луна».
Славянское имя нашего естественного спутника – Луна, имеет те же праиндоевропейские корни, что и латинское Luna.
Месяцем, как и латинский «mensis», называют фазы Луны, тогда как сам небесный обьект именуется Луной «Luna»: ru.m.wiktionary.org/wiki/месяц
По-чешски естественный спутник Земли называется Měsíc, по-польски Księżyc, по-сербски Месец, по-украински Місяць, по-белорусски Месяц, по-словацки Mesiac, по-русински Місяць, по-македонски Месечина, по-хорватски Mjesec. Вроде все крупные славянские языки захватил.
Даже в церковнославянском это Мѣсѧць, а в латышском и литовском как родственным славянским — Mēness и Mėnulis.
Кроме русского из славянских так же называется лишь в болгарском (Луна), а похоже — в словенском, где наряду с Mésec используется название Lúna, явно сказывается итальянский.
приливные силы Земли стремились «развернуть» к себе наименее тяжелое полушарие своего спутника
Планета в плену у Земли. Прошлое, настоящее и будущее Луны