Как стать автором
Обновить

Комментарии 55

Больше спасибо за статью! Тематика мне близка, так как тоже занимаюсь видеоконтентом, но немного с другой стороны.
По каким направлениям может развиваться человек, занимающийся стримингом или подобным комментированием? В какую сторону хотелось бы развиваться лично вам?
Сейчас интерес к игровой сильно возрос. Все чаще поступают предложения выступить на фестивалях, конференциях, выставках. Многие агитируют переключить свое внимание на YouTube. На данном этапе, я хочу продолжать освещать Hearthstone.

Время покажет, что будет дальше.
сексизм

При всем уважении к таланту Олеси освещать турниры, ябв. :3

image

А если без шуток, то почему именно карты Метелки?

Так сложилось :) Я почти 4 года играла в Lineage 2 и больше года в Dota2. Hearthstone стал глотком свежего воздуха.

Тем более интересно! Ладно бы вы до этого играли в Diablo или WoW, но таки сразу в карты комментатором от.
Это очень классно, на самом деле, и вызывает искреннее уважение.

Я сейчас уже и в WoW и в Diablo поигрываю :)
Будете смотреть в сторону других ККИ?
Например «The Elder Scrolls: Legends» и «GWENT: The Witcher Card Game».
Пока не планирую, сейчас очень мало свободного времени. Возможно после того как «подтяну» ХС =) Потестить другие игры всегда полезно для общего развития. Спасибо за наводку на эти две ККИ!
Пожалуйста :)
Спасибо вам за ответ :)
1) В чём на ваш взгляд различие между СНГ-комментаторами и западными коллегами?

На мой взгляд «наши» страдают излишней агрессивностью и критикой действий игроков (пусть и обоснованной). Почему-то западные стримы эмоционально проще воспринимаются (конечно, если проблем с языком нет). К тому же понятия из игры (названия карт например) в оригинале звучат естественно, а на русском их обычно не переводят, что добавляет много лишнего сленга.

2) Стоит ли использовать локализованные понятия и названия («Волна огня» вместо «флеймстрайка»)? Насколько я попадал на русские стримы, там всё смешано, с упором на оригинальные английские.

3) Каких зарубежных стримеров смотрите? Ведь наверняка смотрите, для расширения профессионального кругозора :)

Шикарный набор вопросов. Спасибо!

1) Самое главное отличие — это опыт. У западных коллег его гораздо больше, тут и много ланов и опыт который они принесли с других дисциплин.

2) Пока в СНГ нет единого шаблона для названия карт. Это во многом зависит от комментатора. Я часто миксую оригинальные названия с более привычными нашей аудитории.

3) Thijs, Lifecoach, Dog, Kolento и j4ckiechan. Последний большой любитель экспериментов.
  • Возможно ли «воспитание аудитории», и, как следствие, конвертация аудитории в «свою»?
  • Как это делается и получается ли у тебя?
  • Если такое происходит, то кто из стримеров это делает лучше всего?
  • Агрессивная аудитория — это неизменимое правило или она так воспитана «стримерами-первопроходцами»?
— Стример действительно влияет на свою аудиторию. Сейчас начинающим стримерам очень сложно набрать «своих» зрителей, конкуренция просто зашкаливает.
— Мне было гораздо легче найти «своих» зрителей, ведь я начинала с самого начала. Да и позиция комментатора привлекает внимания и приток новых людей на моих фан-стримах есть :)
— Самая преданная и сполченная армия зрителей у Gnumme. Он стоял у истоков фан-стримов ХСа. На данный момент, он самый популярный фуллтайм стример.
— Касательно аудитории ответить сложно. Могу предположить, что изначально это пошло с самый первых эфиров на ru языке, вне зависимости от дисциплины.
Все это дело закончится, когда спортивные организаторы поймут, что тут можно заработать.

Придут деньги, придут специалисты, придут мощности.

Сделают все по типу спортивных каналов, купят пару известных лиц и сделают из этого сириус бизнес.

А стримеры, комментаторы — это так мальчики, которые плюхаются в неизвестности и что-то «изобретают».

Например, пьюдипай за год получает порядка 7 миллионов долларов — он самый топ, топ! Месячный доход спортивного канала в десятки раз больше.

Уже сейчас все понимают что на киберспорте можно зарабатывать. Специалистов, коммментаторов нужно учить а на это нужно время.
Очень сложно будет профессиональному ведущему (с TV) постигнуть все аспекты шутера или карточной игры. Просто «известным лицами» здесь не обойтись. Скорей, ребятам аматорам (которые хорошо шарят в дисциплине) нужно будет повышать свой уровень что бы дотянуть до телика.
Вилата все чаще стали звать на комментирование турниров по американскому футболу и баскетболу. И есть предположение, что его тупо переманят к себе.
Если человек хорошо комментирует, то почему бы и не переманить? Это как раз значит, что комментированием турниров уже сейчас занимаются профессианалы высокого уровня. Другое дело, как серьёзные специалисты смогут заменить Пьюдипая?
Вилат начинал с комментирования футбольных матчей, так что спортивная тематика для него достаточно близка
Аудитория на твиче очень привязана к стримеру. Ведущий коментирует игру. Зрители пришли за игрой, за спортом, за видео.

На твиче люди приходят к стримеру.

И буду с ним даже если стример рукожоп

Дотягивать до тв не нужно — оно ужасно
Сделают все по типу спортивных каналов, купят пару известных лиц и сделают из этого сириус бизнес.

И потеряют всю аудиторию. Видели и не раз. Известные лица не разбираются, слушать потуги людей не в теме невозможно. Бывали случаи когда пиратские рестримы имели больше людей чем оригинал трансляции — в том числе и из-за «известных лиц».
За примерами далеко ходить не надо — не долго думая на денежку Алишера Усманова просто взяли и купили почти всех «мальчиков» в СНГ вместо непонятных попыток сделать «как у людей».
При всем уважении к русскоязычным комментаторам в целом и к Олесе в частности, я считаю что русскоязычные трансляции мягко говоря «не очень» (ну или по крайней мере были таковыми, сейчас я уже не пытаюсь их смотреть). Сложно сформулировать почему, хотя один из намеков есть в статье:

Эта игра, в которой нулевая динамика, в которой ход занимает минимум времени, ведь в основном игроки раздумывают над тем, что же сделать

Большинство про-игроков думают над большинством ходов весьма долго. И не для того, чтобы потянуть время, а для того, чтобы обдумать все варианты, оценить их плюсы и минусы. Комментатор может делать то же самое, при этом у него есть больше информации (рука соперника). Этим собственно и занимаются зарубежные комментаторы. Еще, конечно, обсуждают матчапы, общую линию игры итд. На русских же стримах я обычно видел что-то вроде «Ну вот, он разыграл карту Х и убил существо У. О, ему пришла карта З повезло.» итд. Вы же не радиотрансляцию ведете, зрители имеют возможность увидеть, что происходит. Самое интересное, я видел как комментируют просто про-игроки (обычно в паре с болтливым ведущим), при этом звучит тоже интересно.
Наверное вы попадали на ru стримы в самом начале, когда это было только в зачатке. Сейчас анализ это неотъемлемая часть трансляций, анализ матчапов и плеев, сильных и слабых сторон колод. Я же добавляю статистику по винрейту, личным встречам, любимым колодам и героям игрока.

На продолжительных трансляция (марафонах по 3-4 дня по 12-14 часов в день) бывает что «плывем по течению» ибо усталость накапливается. Но в подобном ключе трансляции проходят очень редко.
Да, я пролистал последний SeatStory — вполне прилично уже. Молодцы, что не стоите на месте. И Тварына, я смотрю, плотно занялся комментаторством, приятно его слышать.
Он хорошо влился в наш коллектив.
Это большой плюс для комментатора в моих глазах. Когда комментатор не просто озвучивает ходы игроков и отпускает шутки за 200, но серьёзно готовится к матчу, поднимая статистику, характеры игроков, даёт анализ меты и пытается предсказать варианты действий игроков — то это поднимает его на совершенно другой, профессиональный уровень, к такому комментатору возвращаешься снова и снова.
Близзард же сменила отношение к стримерам и теперь уделяет больше внимания? Комментатор СК2 стал часто кататься на конференции Близзов. В ХС то же самое?
Не могу однозначно ответить про смену политики Близзард, но да сейчас СНГ сегменту уделяют больше времени и поддерживают всеми силами.
У меня вопрос не совсем по теме, а можно ли как то комментирование разбавлять аналитикой, как это делают в dota 2, а то все эти паузы между играми очень утомляют…
Это возможно, но не в ближайшем будущем. Это требует штата людей и специфических инструментов. Пока статистику на прямую могут «вытягивать» с игры только Близзард. Возможно в будущем это станет более доступно. На данный момент, для озвучивание своей статистики я обрабатываю 2 а то и 3 портала с разной информацией. Надеюсь, в будущем будут такие возможности, что бы максимально интересно закрыть паузы.
Hearthstone

киберспорт


Громко сказано. Может ХС образца 2014 и был немного похож, то после «Гоблинов и Гномов» все зарандомилось и сейчас тенденция сохраняется.
Уже продолжительное время соревновательный Hearthstone протекает в стандартном режиме (Год Кракена) Он включает в себя наборы:
— Базовый
— Классический
— Черная гора
— Большой турнир
— Лига исследователей
Нельзя сказать что рандом исключили, но в соревновательной игре ограничили использование мега имбалансных карт и карт с супер рандомом. Привет пилотироемому крошеру и доктору буму =)
Киберспорт (вне СНГ больше известен как англ. e-Sports) — игровые соревнования с использованием компьютерных технологий, где компьютер моделирует виртуальное пространство, внутри которого происходит состязание[1], вид спорта в РФ[2].

Все по пунктам подходит, а то, что вы написали — субъективное мнение.
Почитайте уж тогда дальше эту статью на Википедии.
«В киберспорте нельзя использовать любые игры. Например, для соревнований не подойдут игры, которые содержат в себе элемент случайности, преобладающий над фактором умения игры.»
Где берете статистику по винрейтам, турнирам и т.д.?
Обрабатываю несколько порталов для выведения общей статистики, это http://www.gosugamers.net/ и http://wiki.teamliquid.net/hearthstone/Main_Page
Внезапно Олесами на ГТ :)
Про последний сит-стори — больше интриг и расследований про курьёзы на самом турнире) Было очень весело слушать про «испытание поцелуем», про то как на оранджа напала летучая мышь на одном из прошлых турниров) Так что очень прошу — больше весёлых фактов)

По факту — комментирование от Олесами одно из лучших, приятный голос, размеренный темп)

Пожалуй только один вопрос: С аудиторией у нас всё понятно, но по какой-то причине зарубежных комментаторов слушать на порядок легче, они вроде как… Беззаботнее(?) комментируют. Почему на наших стримах с больше идёт полная аналитика и (на мой личный взгляд) слишком большое количество серьёзности? (на примере сит-стори, оригинал трансляции — слушаешь и расслабляешься, наша версия — просто хочется прильнуть носом к экрану и рассматривать каждый ход в отдельности (опять таки — ничего плохого в этом нет :) ) )
Вот тут и закралась главная проблема. Многие зрители не хотят слышать истории, а хотят серьезной аналитики. Есть часть аудитории которой интересно все. Тут очень сложно соблюдать баланс и практически нереально угодить всем. Бывали эфиры после которых читаешь социальные сети, а там недовольство о том что «много сторонних разговоров». Тут уже дело вкуса, но порой получаем на орехи за интересные факты и более расслабленную атмосферу :D

На зарубежном стриме Seat Story Cup V постоянно менялись кастеры, приходили посвежее ребята. Сама атмосфера турнира настраивала на более веселый формат и легкое время препровождение. Нашу турнирную трансляцию мы проводили из студии, это уже накладывает определенные ограничения на стилистику ведения эфира. Зарубежные кастеры много шутят и веселятся, они не особо заморачиваются о том, что же о нас скажут и как отреагируют зрители. Меня этот барьер сильно сдерживает. Всегда есть опасения, что твои слова и шутки не так истолкуют да и не все это по душе. Порой это даже фактор который вызывает агрессию.
Ну… Про слова и шутки это достаточно спорно. Всегда найдутся те, кто всё поймёт как-нибудь не правильно. Хотя по моему после фразы Тварыны «членом (совета темнолесья) по лицу» вашим зрителям уже вообще ничего не страшно :D Хотя чат тогда просто в разнос улетел)

Может устроить голосовалку в группе старладдера-хс в вк перед турниром, чтобы спросить у аудитории какую они хотят атмосферу? Просто сделать пару вариантов — расслабленную или аналитику, и уже на основе какой статистики спорить с режиссёрами.
И да, про режиссёров — затяните наконец Александра в кадр) А то про него уже куча легенд ходит, но никто не знает кто это и как выглядит :D
На самом деле у нас несколько режиссёров, и Александра серди них нет. Это как небольшая шутка в сторону наших технических специалистов ;)
И тем не менее, было бы очень весело, если бы вы насильно затащили кого-нибудь из съёмочно-организационной группы в кадр)
Я еще помню как она стримила на ск2тв с аудиторией в 70 человек :)
Олеся, спасибо вам и вашей команде за труд и трансляции различных турниров. Вы делаете очень большое дело, популяризируя игру среди новичков и делая доступным top game для них.
Огромная просьба к вашей команде. Введите для себя правило проговаривать названия карт и их эффектов на русском языке. Ведь игра полностью локализована. Это еще больше облегчит восприятие турниров новичками. Спасибо!
Возьму на вооружение. Это действительно правильно говорить все карты на ru языке, но многие нас за это и ругают.
Мда, тут спорный конечно вопрос в целом. Я как-то специально играю и слушаю всё на английском, и лично мне кажется что на исходном языке оно всё и звучит гармоничнее.
По поводу языка наверно лучше просто заранее определяться — или всё на английском, или всё на русском, чтобы не было смешанного. Хотя и тот и тот вариант понятно и нормально слушать.
Эта тема вызывает вечные споры, чат просто подрывает и даже аудитория не может однозначно сказать что для них лучше =)
Как насчет новых дисциплин, например упомянутого в статье Overwatch? Харстстоун интересен огромным количеством ситуаций возникающих на столе, обилие карт с разными механиками открывает очень широкое поле для отыгрыша разных комбинаций и просто случайностей сильно влияющих на игру. На мой взгляд это одна из причин популярности жанра в целом. Овервоч как мне кажется претендует на это же место и в перспективе должен быть очень интересен и удобен для комментирования.
Да, будет интересно посмотреть на ранкед там с комментариями. На соло ранкед :)
Я наблюдала за игрой одного олдскула, он сейчас плотно подсел на Overwatch. Слышала только хорошие отзывы о его игровом уровне — https://www.twitch.tv/cooller
Сейчас наша студия SLTV уже комментируют лигу по Overwatch. Освещать игру пригласили ребят с CS отдела, им это все же ближе. Я себя не представляю в роли комментатора настолько динамичной игры, возможно это уже «неторопливая» привычка с ХСа :)

Вот и группа где постят анонсы трансляций по Overwatch.
https://new.vk.com/owstarladder
Олеся, очень рад видеть вас здесь равно как и слушать вас во время игр.

1. Вы упомянули, что русскоязычное коммьюнити очень агрессивное, а как насчет русскоязычных комментаторов?

2. В продолжение первого вопроса: так как вы теснее всего работаете с Лебедем и Тварыной, то очевидный вопрос — как часто и как тесно вы общаетесь вне комментирования турниров?

3. Заключаете ли вы пари на исход матча с коллегами или вы не азартный человек?

4. Наверняка вы общались с разными игроками во время турниров, кто из них произвел на вас самое большое впечатление и почему?

5. Контактируют ли с русскоязычными комментаторами зарубежные коллеги или держатся своим лагерем?

6. Наверняка у вас много друзей и подписчиков в ВК и других социальных сетях, успеваете ли вы общаться с ними или только режим read-only? И как вас там найти, раз уж пошел такой разговор? :)
Привет!

1. Не возьмусь говорить о всех комментаторах, нас достаточно много да и дисциплины очень разные. У комментаторов есть негласные правила поведения которым мы должны следовать. Кто-то может вспылить или на кураже сказать спорную вещь. Откровенно агрессивные и злые комментаторы долго не живут в профессиональном смысле. Себя я не могу назвать агрессивной, наоборот, даже слишком мягкая в некоторых ситуация. Не люблю критиковать профессионалов.

2. У нас часто бывают турнирные марафоны, в такие периоды мы видимся и проводим друг с другом больше времени чем с своими родными :) В паузах стараемся максимально отдыхать, набираться сил, новых эмоция для дальнейших эфиров.

3. Заключать пари на исход матча сейчас стало очень популярно у наших зарубежных коллег. Мы же на исход матча спорим редко.

4. А вот на этот вопрос ответить очень сложно. Как показал опыт, практически все профессиональные игроки в ХС очень скромные и застенчивые. ThijsNL — один из самых успешных ребят, но при этом в жизни держится очень просто и приятный в общении.
StanCifka — этот человек просто источник позитивных эмоций. Вечно шутит и поднимает настроение.
Xixo — побеждает своих оппонентов еще до начала матча, в личных беседах намекает что он победитель =)
Naiman — один из самых взрослых и опытных среди всех про. Богатый жизненный опыт придают ему уверенность в своих силах.

5. Языковой барьер существенно усложнят общение. На каждом финале где есть Фродан мы обязательно перекинемся парой тройкой фраз, это уже как ритуал. Этот человек меня вдохновил на комментирование и до сих пор является для меня образцом профессионализма и харизмы среди наших зарубежных коллег.

6. Я внимательно мониторю свою группу вконтакте — https://new.vk.com/olesamitv
Стараюсь отвечать на все сообщения зрителей.
Ну и конечно, для приватных сообщений есть лс — https://new.vk.com/olesami [При добавлении лучше прикрепить сообщение что бы я точно добавила ;]
По шестому пункту от себя я бы рекомендовал пробовать Твиттер :)
Об этом я и забыла. В твиттере вообще на все сообщения отвечаю, там даже удобней =)
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий

Публикации

Истории