Извините, пожалуйста, (я правда очень сильно извиняюсь!), но что это за фраза? Это же для сказки какой-нибудь так сойдёт, а тут надо бы раскрыть, под действием чего оно там течёт. Например под действием давления газа, которым наддувают бак с горючим или ещё как…
Ну тогда, опять же, не «само», а за счёт капиллярной силы. Разве проблема так написать, а не «само по себе»? Я снова, на основании своего скромного мнения, подчёркиваю, что «само по себе» не подходит для научно-популярной статьи! Только для сказки…
А насколько нужен кофе на орбите? Из плюсов я вижу возможность отдыха, переключить мысли так сказать, + действие кофеина, которое достаточно субъективно. Некоторых людей от него сильно тянет спать, например.
Стоило оно нескольких лет разработки и доставки более 20кг на орбиту? Цифры разные везде, я встречал от 2 до 80 тыс. долларов за килограмм.
Не надо подходить так рационально. Никогда не знаешь, какие решения каким обращом где будут использоваться. Есть задача — употреблять горячую жидкость, чувствуя ее аромат. Задача решена…
Есть масса примеров, когда с одной стороны бесмыссленно-бесполезные тезнические решения вдруг начинали применяться совсем в неожиданном назначении
Американцы все мучаются (хотя, вроде сейчас-то пофиксилии комфорта им добавили, а раньше очень мучались, да).
Напр, www.popmech.ru/made-in-russia/5465-kogda-nevesomost-v-tyagost-o-chem-molchat-kosmonavty/#full или ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82
Космонавты на МКС впервые продегустировали эспрессо