Книга автора XKCD стала бестселлером ещё до выхода

[may-cat]

На русский язык пока не перевели.

А попытки есть? Где можно получить больше инфы?

[Goodkat]

При этом выше автор пишет:

Жители этих стран могут заказать книгу в переводе на родной язык в местных интернет-магазинах.

Разве можно сделать предзаказ на русский перевод? Не нашёл в местных интерет-магазинах.

[middle]

Книга ещё не вышла, вы что.

[vilky]

На русском здесь: http://what-if.xkcd.com/
На оригинальном сайте анонсировано издание от АСТ. Не знаю, от той же команды будет перевод или что-то своё.

[vilky]

А, нет, не то скопировала: https://chtoes.li/

[Meklon]

Уже купил)

[vilky]

Тоже уже заказала :)
Переводчиком указана Кира Ромашко, которая переводит путеводители. То есть не команда русскоязычного сайта. Жаль, так было бы экскейсидишней, да и в этом случае не приходится ожидать таких фич, как вот это первоапрельский перевод: https://chtoes.li/space-burial/

[Meklon]

Лишь бы стиль передала…

[darthslider]

Забрал книгу сегодня, на первый взгляд всё не плохо. С оригиналом пока не сравнивал, с переводом chtoesli.ru тоже, но читается хорошо и процент новых ответов довольно высокий. Ну бумага только что могла бы быть и белее :)

[Meklon]

Буду ждать доставки)

[kraidiky]

Обязательно напишите тут коммент когда появится бумажная версия в предзаказе/продаже на русском. ЧТобы подписанные на комментарии увидели. Детёнышу такую куплю. :)

[Meklon]

книга в продаже

[darthslider]

Вау, она уже вышла. Заказал! Спасибо!

[Meklon]

Я тоже жду) Оригинал в три раза дороже((

[darthslider]

Оригинал это доставка, дорого очень в целом выходит. Буду «в тех краях» — обязательно куплю еще и оригинал. Я просто безумно фанатею с XKCD и Что если.
У меня даже мама что если читает :D
Обложка конечно стрёмная прям у русского издания.

[Meklon]

Ребенку просто только три года. По-буржуйски читать не умеет. Потому взял перевод. Хотя ему и немного рано, но иногда он меня впечатляет. Приносит недавно батарейку и выдает «Катод и анод. Потому электрический ток.». Насмотрелся Смешариков Пин-Код.

[STFBEE]

Попробуйте перевести название книги.

[withkittens]

Объяснитель вещей!

[encyclopedist]

Вы ничего не поняли.

Эта штука использует только 1000 самых употребляемых слов. Это фишка такая. Это не чтобы было понятно, я чтобы было смешно.

[aavezel]

Нет, это никакой не «Объяснитель вещей», т.к. наоборот, простые для НОРМАЛЬНОГО_ЧЕЛОВЕКА (т.е. хотя бы школьника старших классов) понятия объясняет каким-то языком для, простите, дебилов.

Знаете, у меня есть ребенок 4х лет, который с недавних пор спрашивает всякую хрень: Что такое тень и почему она серая, что такое дождь и почему он мокрый… И как то сложно мне объяснить ему это не вдаваясь в химию и физику, до которой он дорастет еще лет через 6 как минимум.

Да хрен с ним с 4х летним… Вот есть у меня 30 летняя жена…

[vmchaz]

Научно-популярное же! Т.е. чтобы человек «не в теме» смог без лишних усилий и копания в справочниках понять принципы работы.
В качестве антипримера — посмотрите некоторые статьи по математике и физике в русской Википедии, где используются далеко не самые простые из возможных объяснений.

[evil_me]

[FatCat8]

По нынешнему времени хорошо хоть в виде комиксов. Людям с «клиповым» мироощущением наука в комиксах. А элементы теории через стенд-ап.

[Meklon]

В связи с высоким спросом Amazon снизил стоимость книги с $24,95 до $1599.

Это как? Спрос растёт, а мы цену снижаем?

[danaki]

Это экономика наоборот

[Meklon]

Вот мне и не поянтно. По идее цена должна повышаться до насыщения, чтобы максимизировать прибыль.

[idiv]

Скорее всего налоговое законодательство построено так, что невыгодно переходить за определенное соотношение заработок/единица продукции для определенных тиражей. Защита простых людей государством.

[kSx]

Большие партии снижают стоимость. Затраты отбиты в любом случае, а с ценой, что ощутимо меньше, можно выиграть на объемах, продажи ведь уже гарантированы. Например, маржу с единицы снизили в два раза, но продадут в несколько раз больше товара, ещё получат в бонус большую популярность.

[Milfgard]

Нет, все зависит от графика эластичности спроса. Плюс Амазон знает, что люди будут покупать далеко не только книгу, но и что-то ещё, поэтому им выгодно делать её флагманом.

[m0sk1t]

Всё может быть гораздо проще, может люди просто добавили в желаемые, и амазон решил пойти на снижение цены)

[Halt]

Отечественные барыги бьются в истерике.

[ivan386]

Больше купят боьше прибыль

[Meklon]

Хм. На американском амазоне слегка б/у книги XKCD по 8 долларов, плюс 2.5$ за доставку. Взять что ли?

[Meklon]

Купил What if? на Ozon в русском переводе. Посмотрим, на адекватность. На русском почему-то в три раза дешевле, чем в оригинале.

[Meklon]

Нефиговые расходы. Как тогда китайцы продают шнурочек с пипочкой за 0.95$ и бесплатной доставкой? Да еще и в прибыли оказываются?

[ProstoTyoma]

Прибыли нет. Но однажды пилочка получит команду из Центра и с криком «Великий Мао!» пойдёт всех убивать. =)

[klikalka]

Вы про эту?
www.ozon.ru/context/detail/id/33006300
(415 рублей)
www.amazon.com/What-If-Scientific-Hypothetical-Questions/dp/0544272994
(Против 14.40 долларов ~ 930 рублей)

Разница практически ровно в два раза, да.

У нас часто «локализованные» продукты дешевле. В том числе и книги.

[Meklon]

Да, оно.

[navion]

Там ещё доставка под тридцатку.

[klikalka]

Иногда стоит переплатить и заиметь оригинал, для коллекции;)
А вот «на почитать» легче брать «наши» варианты.

[Meklon]

Да полно же предложений б/у. Причем типа с полки сняли или возврат. С доставкой меньше 15$

[darthslider]

К слову, очень притянуто, но в схожей тематике рекомендую всем книгу Cooking for Geeks (http://www.amazon.com/Cooking-Geeks-Science-Great-Hacks/dp/0596805888/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1439799421&sr=1-1&keywords=cooking+for+geeks)
Если хоть раз увидев в рецепте фразу «готовить Х минут при температуре Y градусов» у вас возникал вопрос «А почему?» то это книга для вас.
К сожалению, русскоязычного издания нет.

[Misery]

Кто сможет притаранить оригинал? Может будет желающий с такой возможностью, думаю страждущих оригинал наберется н-ое кол-во. Боюсь, как бы доставка не вышла по цене как две книжки такие) А так взять скопом, скажем 50 экземпляров и по РФ уже разослать чоптой роиси? Я бы вписался на экземпляр, пусть с комиссионным %

[altman]

Кто-нибудь видел список слов, используемых в книге? Нашел только word checker https://xkcd.com/simplewriter/