Сначала думал, что речь о том, что на физическом уровне бит уже не неделимая единица, а какой-то участок пространства, и apple как-то играла на этом. В pdf по ссылке есть исчерпывающее описание метода.
> post-processed nibbles and bytes
> обрабатывая разные кусочки и биты
Nibble — не «кусочек», а половина байта. «Полубайт» можно написать. Хотя мы, помню, так и говорили — «нибл». Это устоявшийся термин. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B1%D0%B1%D0%BB
Признания взломщика дисков для Apple II: секреты 4am