Хабр Курсы для всех
РЕКЛАМА
Большая витрина: от крупнейших школ до частных авторов. Сравнивайте по цене, длительности, формату и выбирайте самый подходящий курс!
«How I need a drink — alcoholic, of course — after the heavy lectures involving quantum mechanics». [прим. пер.: аналог на русском — «Как я хочу и желаю надраться до чертей после сих тупых докладов, наводящих тяжелую депрессию».]
Высший пилотаж, спасибо, что сохранили и смысл, и мнемонику!
P. S. «… докладов, наводящих тяжелую депрессию» → «… докладов: Шрёдингер волнует механикой» :)
Юбилейная лекция Дональда Кнута «У рождественской ёлки»