Ну, сетевая операция здесь просто пример, хотя да, возможно не самый лучший. Речь скорее о каких-нибудь cpu-bound операциях — можно представить что там идет подсчет факториала или что-то в этом духе. Тогда ядра действительно будут использованы
On Windows, Pandaral·lel will works only if the Python session (python, ipython, jupyter notebook, jupyter lab, ...) is executed from Windows Subsystem for Linux (WSL).
Добавляем параллельные вычисления в Pandas