SLS vs STARSHIP: Почему существуют обе программы? Everyday Astronaut

[densss2]

Это было физически больно читать. Похоже на гуглоперевод.

[AirLibra]

В самом верху написано — гугло-перевод. Осторожно.
Но это лучше чем видеть пересказы оригинала.

[Farakhm]

Все же американский стиль написания таких статей режет глаз даже если отвлечься от прелестей гуглоперевода.
То есть смысл понятен, но его можно было бы изложить впятеро короче. Имхо.

[AirLibra]

Многословие — это стиль автора. Он привык вести длинные стримы по запускам и прочим событиям. Текст фактически является пересказом его видео.
С другой стороны его тексты по текущим запуска структурированы и не многословны.

[gaplyk]

Смотрите его видео, там все коротко и по существу.

[AirLibra]

Это первым делом. Но видео и текст несколько разные каналы. Тем более, я западаю на инфографику по космической тематике. С Тимом работает Geoff Barrett, он один из немногих, кто делает инфографику по каждому (почти) запуску. Есть пара-тройка в мире, но его лучшая по дизайну.

[odins1970]

не придирайтесь к мелочам. Текст актуален.

[AirLibra]

Я не придираюсь, тексты его читаю с удовольствием. Просто объяснил.

[SomaTayron]

Довольно хороший текст, даже с учетом перевода. Откровенно говоря (сужу по комментариям других читателей), мне не показалось излишне многословным, скорее в самый раз — достаточно детально, чтобы не было упущенных моментов или двусмысленностей трактовок.
Только концовку всю портит короткий вояж в предположения — словно впопыхах писалось, можно было бы и без этого обойтись. В общем только по концовке и возникают узкие места. А остальное очень даже хорошо и последовательно изложено

[AirLibra]

Писал его профессиональный американский журналист. Вполне связно. Некоторые повторы связаны с тем, что текст повторяет структуру и хронометраж видео. Видео тут было основным, что и определило формат.

[Shubinpavel]

Боже… Сколько воды в тексте. Особенно про Старшип. Что хуже всего про основную проблему этой ракеты он даже не сказал. Первая ступень фигня, по сравнению со второй. Нормальная работа над которой даже не началась. И где будут основные сложности.

[SpaceEngineer]

Эээ… Может наоборот? Старшип, над которым работают — это вторая ступень.

[AirLibra]

Тимм один из фанатичных сторонников SpaceX. Этим все сказано…

[AlexBaggins]

Спасибо! Грандиозный труд! Кому трудно читать, могут по тексту прикинуть, стоит ли смотреть оригинал.
Особенно интересно читать сейчас, два года спустя