Пять лепестков лотоса: вычисляемые поля в Tableau

[13_beta2]

Статья вроде толковая, методика в целом применима не только к табло, но и к другим системам. Но:

Калькулирование (от лат. calculatio - счёт, подсчёт) — способ определения себестоимости продукции или услуги, а также себестоимости производственных ресурсов.

Спасибо Вики за справку. Вы уверены, что именно это в заголовке имели ввиду?

[NeoKamI]

Благодарю за комментарий! Да, не себестоимостью единой. Имеется в виду лишь один из популярных вариантов перевода понятия calculated fields. Мне чуть меньше нравится вариант "вычисляемые поля", а официального варианта, пожалуй, нет
В теме Табло статей уберечься от англицизмов вообще сложно - русификации интерфейса нет, и ко многим вещам адекватный перевод не желает подбираться

[NortT]

Ксения, добрый день. Мы ищем специалиста по tableau, если вам интересно, то хотелось бы с вами связаться. Спасибо :)

[NeoKamI]

Здравствуйте! Актуальные контакт-ссылки есть в профиле - общению на профессиональные темы я всегда рада :)