
В заголовке известная ошибка python3.
Интерпретатор python2 импортирует opencv без ошибок при установке совместно с python3 в единой среде исполнения.
Краткая инструкция по локализации ошибки далее.
Среда исполнения
Дистрибутив линукс с длинным циклом поддержки.
Установлены все стабильные обновления.
Все пакеты развёрнуты системным менеджером ( apt ) или сборкой в среде исполнения из исходных текстов штатными средствами.
Установлены штатным способом два интерпретатора: python-2.7 и python-3.5.
Пакетов со стороны, пакетов собранных вне среды исполнения, нарушенных зависимостей, конфликтов версий нет.
Признаки ошибки
Ошибка возникает на этапе загрузки библиотеки opencv в интерпретаторе python‑3.5.

Причина ошибки
Причина ошибки — разные файловые структуры у python‑2.7 и python‑3.5; отличие системы индексов версий в именовании каталогов и файлов.
В одном случае, python‑2.7, один индекс версии — 2.7.
В другом случае, python‑3.5, три индекса версии — 3, 3.5 и 3.5m.
Конфигуратор сборки opencv устанавливает файловые пути python3 подобно python2.
Сборка и установка модулей opencv для python3 производится с ошибками файловой структуры.
Локализация ошибки
Ошибка исправляется через уточнение связанных параметров cmake с последующей установкой opencv из исходных текстов.
CMAKE_BUILD_TYPE:STRING=Release
OPENCV_FORCE_PYTHON_LIBS:BOOL=ON
OPENCV_PYTHON3_VERSION:BOOL=ON
PYTHON2_EXECUTABLE:FILEPATH=/usr/bin/python2.7
PYTHON2_INCLUDE_DIR:PATH=/usr/include/python2.7
PYTHON2_INCLUDE_DIR2:PATH=/usr/include/x86_64-linux-gnu/python2.7
PYTHON2_LIBRARY:FILEPATH=/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libpython2.7.so
PYTHON2_LIBRARY_DEBUG:FILEPATH=
PYTHON2_NUMPY_INCLUDE_DIRS:PATH=/usr/lib/python2.7/dist-packages/numpy/core/include
PYTHON2_PACKAGES_PATH:PATH=/usr/lib/python2.7/dist-packages
PYTHON3_EXECUTABLE:FILEPATH=/usr/bin/python3
PYTHON3_INCLUDE_DIR:PATH=/usr/include/python3.5m
PYTHON3_INCLUDE_DIR2:PATH=/usr/include/x86_64-linux-gnu/python3.5m
PYTHON3_LIBRARY:FILEPATH=/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libpython3.5m.so
PYTHON3_LIBRARY_DEBUG:FILEPATH=
PYTHON3_NUMPY_INCLUDE_DIRS:PATH=/usr/lib/python3/dist-packages/numpy/core/include
PYTHON3_PACKAGES_PATH:PATH=/usr/lib/python3/dist-packages
Заключение
Ошибка локализована параметрами cmake.

Для других сред исполнения и версий python3 уточнять параметры cmake по‑обстоятельствам.