(не)очевидный механизм переводов в Android

[Rusrst]

Установка принудительной локализации тоже иногда приносит сюрпризы. Пока принудительно новую конфигурацию не создать, часть интерфейса может с локализацией аппарата остаться. А часть переключиться.

[anegin]

Видимо потому что установка в приложении локализации отличной от системной - это костыль, и не по гайдам android, по крайней мере до android 14.

[DMGarikk]

мечтаю чтобы можно было насильно каждому приложению, штатно, ставить локализацию
Помню какаято китайская софтина для вебкамеры, видя русский язык системы ставила какието кракозябры при том что английский то у них в локале есть… и… и всё, ничерта не сделаешь
Или если поставить если системный — английский, то крышу рвет у всех, начиная с яндекс карт заканчивая детскими играми у которых вообще может натуральная шизофрения начаться… и отпятьже ничего сделать нельзя… написано русский значит русский, английский значит английский и плеватьчто приложение их не умеет