Комментарии 9
Качество взаимодействия с пользователем, плавная разработка, гибкость анализа производительности, значительное количество участников обновления, самоотверженность сообщества, руководство по прекращению поддержки, единая база кода, конфиденциальность обязательной причины, flutter сфера разработки настольных компьютеров, интеграция глубоких ссылок, постоянного тесселяции.
Где купить то, что вы курите? Гугл транслейт и то лучше переводит.
"Google Переводчик", а не "гугл транслейт", так что похоже купили уже, Google Переводчик переводит не "лучше", а "так же", потому что именно им сделан перевод.
Зачем это на Хабре?
На хабре кроме вас есть и другие, не нравится - пройдите мимо. И перестаньте флудить и подменять понятия:
гибкость анализа производительности
В статье: ...что обеспечивает гибкость при анализе производительности приложений.
Качество взаимодействия с пользователем;
самоотверженность сообщества
не вижу никаких противоречий
Я, как часть сообщества, против появления крайне безграмотных переводов. Что же вы не прокомментировали все перлы, которые я процитировал, а выбрали лишь самые неочевидные?
.
А тех, которые прокоментировал недостаточно? Мне фиолетово, за вы там или против, поймите это.
Не нравится перевод - вы всегда можете сами взять статью и перевести так, как считаете нужным. А пока что, вы по факту способны только на всякие поучающие комментарии, не более того.
Насчёт перевода - да, я не ставлю цель сделать отличный перевод на русский язык, потому что я перевожу для себя с исправлениями тех моментов, когда искажается смысл. Я делаю доступный перевод, кому не нравится - хабр большой. Люди, которых интересуют новые возможности фреймворка не зацикливаются на деталях перевода, потому что они не русоведы, а программисты. И давайте на этом закончим дискуссию, вместо срача в комментариях можно заняться чем то более полезным.
Люди, которых интересуют возможности фреймворка — идут в документацию или читают пресс-релиз.
Люди, которые заходят на ресурс, предназначенный для размещения технических статей — ожидают увидеть технически грамотную статью. Ваша таковой не является.
Вот и всё, что хотел вам сообщить предыдущий комментатор. Принимать критику или нет — дело ваше.
Вот, посмотрите как надо: https://habr.com/ru/companies/friflex/articles/794272/
А в вашем автопереводе даже xml теги на русском встречаются.
Flutter 3.19 — Что нового во Flutter