Lenovo: даже опытные пользователи компьютеров могут совершать ошибки или упускать из виду что-то важное

[Armitage1986]

PEBKAC означает «Проблема существует между клавиатурой и стулом» (Problem Exists Between Keyboard and Chair).

В русском компьютерном жаргоне 90-00х это называлось "прокладка между стулом и клавиатурой", сокращаясь до в чем-то поэтичного ПМСиК. Прокладку оную регулярно советовали поменять на различных тематических форумах.

[Squoworode]

Кажется, в виде прокладки это из области автолюбительства пришло (там рекомендуют менять прокладку между рулём и сиденьем)

[tbp2k5]

Французы говорят "PB ICH" (Problème d'interface chaise-clavier -> проблема интерфейса клавиатура-стул) ;-)