Изучаем программирование шейдеров с Риком и Морти

[titulusdesiderio]

троллейбус из буханки

Со всем уважением к автору и восхищением его упорству

[JerryI]

база работы с SDF геометрией, шейдеры, процедурная анимация. Тут целый набор туторов можно написать!

[VBDUnit]

Shadertoy

www.shadertoy.com

Есть вещи и посуровее :)

[Stingray42]

Переводов много не бывает: https://habr.com/ru/companies/cloud4y/articles/880294/
(Хотя этот лучше)