Lookupper: как игровой оверлей помогает изучать языки

[AndrDD]

Очень круто! В следующий раз перепроходить Disco Elysium буду с вашим инструментом)

[metalezhig]

Где ссылка на инструмент?

[AlekseiVekhov]

Добавил ссылку в статью

[yrub]

переводит только по словам или умеет выделять в тексте фразы и устойчивые выражения по наведению на слово? просто в англ не много толку в переводе отдельных слов

[AlekseiVekhov]

На данный момент программа анализирует значение слова в рамках предложения и всего абзаца, а также распознаёт и даёт определения идиомам, фразовым глаголам и устойчивым выражениям, в связи с чем перевод неразрывен от контекста.

[Kabron287]

Ок! А как простому россиянину обновиться до Pro?

[AlekseiVekhov]

На главной странице сайта присутствует раздел оплаты для пользователей из России.

[IvanG]

Неплохо, в опенсорсе есть translumo, тоже умеет переводить, но в нем цель именно перевода, а не изучения

[yukikojo]

На дтф геймеры запилили уже кучу бесплатных аналогов, местами опенсурсных

https://dtf.ru/flood/1894535-napisal-prilozhenie-dlya-ekrannogo-perevoda-teksta-v-rezhime-realnogo-vremeni-v-igrah-video-i-prochem

https://dtf.ru/games/2924890-scretran-v12-deistvitelno-ekrannyi-perevodchik-v-realnom-vremeni

[IvanG]

Спасибо, одно как раз про транслумо, а другое вдохновленное им, отлично что сообщество что-то пилит