Книга Gray Hat Python

[nvbn]

С нетерпением жду продолжения перевода =)

[Zubchick]

Где б набраться времени на чтение всех этих умных и полезных книжек :(
Автор перевода — спасибо! Может, кстати организовать какой-нибудь способ совместного перевода?

[Chumicheff]

Если честно, то на перевод этой книги у меня уходит где-то 1-2 часа в день. В выходные по-больше. Время найти можно всегда. Кроме того я параллельно читаю еще несколько книг. Я решил переводить эту книгу, чтобы лучше знать Python, узнать что-то новое, ну и самое главное, попрактиковаться в чтении и переводе технической литературы.

А по поводу совместного перевода, то честно не представляю, как это можно осуществить. Я все таки не профессиональный переводчик. Спасибо за отзыв.

[kossmak]

Вроде неплохой сервис для коллективных переводов:
translated.by/

[prefer]

1.1. Требования к системе.

Я предполагаю, что вы используете 32-битную ОС, основанную на базе Windows (XP, Vista, 7), для основной массы программирования. Windows имеет широкий спектр инструментов и хорошо поддается для программирования на Python. Все главы этой книги ориентированны в первую очередь на Windows, и большинство примеров будут работать только с ОС Windows.

Не за горами хакинг под на silverlight, Adobe AIR и, как это не странно, хакинг на встроенном языке 1С!
+ Дальше чувак не ищет легких путей и собирает питон из исходников, я бы не удивился, если бы еще и eclipse собрал из исходников :)

[AlexeyK]

[offtop]есть вещи, в которых вопросы идеологии стоят на последнем месте, а те кто этого не понимают в итоге проигрывают[/offtop]

[Chumicheff]

Язык Python, очень гибкий и универсальный язык. Чем больше я его узнаю, тем больше в этом убеждаюсь.

Кстати, если вы обратите внимание, автор дает право выбора и насильно за определенную ОС не сажает, просто предупреждает, что под Linux процесс пойдет «поэротичнее». Кроме того, полагаю в книге, сам процесс сбора из исходников достаточно подробно описан, и будет работать в любой конфигурации, чего вполне достаточно для работы.

Спасибо вам за отзыв.

[Bytamine]

Хм, похоже отличная книга.
Дай вам здоровья и времени :)

[Print]

Я думаю, не мне одному стало интересно ознакомиться с оригиналом.

[Chumicheff]

У меня просто бумажная версия :)

[Nuke]

Вам стоит попробовать translated.by.

[Chumicheff]

Не вижу смысла, если честно, видимо потому, что пока не до конца разобрался в функционале данного проекта. Но за предложение спасибо.

[ekzo]

хороший перевод, жду вторую главу. (и третью, и четвёртую,… эпилог)