Буквы «ў» нет ни в русском, ни в украинском алфавите. Белорусы её мгновенно узнают, она родная и вызывает тёплые ассоциации. Теперь «ў» можно вписать в адрес сайта и запомниться: вместо lyubov.by напишите любоў.бел.
Рассказываем и показываем на примерах, как буква «ў» сохранит трафик и привлечёт новых клиентов.
Зачем вашему бренду домен с буквой «ў»
Белорусские товары во всём мире давно ассоциируются с качеством (1, 2). И если в названии сайта появляется буква «ў» (у краткое или у нескладовае), это сразу подчёркивает его национальный характер.
«Ў» — особая буква, символ нашей культуры. Ей ставят памятники, делают из неё украшения, используют в брендинге.
В интернет—доменах она работает так же: выделяет сайт, делает его ближе к аудитории и понятнее для тех, кто ищет белорусские товары и услуги.
Самобытный домен естественно выглядит у ремесленников, этнографических мастерских, брендов с национальной тематикой. Он подчёркивает традиции и отмечает бренд среди конкурентов.
Домен с «ў» — это стильный маркетинговый приём. Клиенты видят праўка.бел и понимают, что перед ними белорусский бренд. Необычная буква цепляет взгляд: бавоўна.бел, аўчарка.бел. Домен настаўнік.бел запоминается лучше, чем nastaunik.by.
И главное — такие домены легко встраиваются в рекламу.
Применение в рекламе
Домены с буквой «ў» смотрятся свежо. Они органично становятся частью слогана. Представьте афишу выставки: «Паўлін-галерэя.бел — колеры яркага мастацтва». Или баннер магазина эко-продуктов: «Заходзьце на здароўе.бел — усё для вашага здароўя». Шоколадная фабрика (и не только) использует в рекламе слоган: «Сапраўдны смак — сапраўдны.бел».
Туристическая фирма зарегистрирует домен паўднёвы-тур.бел, а сеть тренажёрных залов — паўэрліфтынг.бел. Для сайта строительства коттеджей подойдёт адрес драўляная-хата.бел, игровая зона для детей привлечёт доменом смоўж-парк.бел, а кофейня передаст утреннюю атмосферу названием жаўраначка-кава.бел. Все примеры работают без пояснений как готовые рекламные фразы, особенно, если баннеры и визитки на белорусском языке.
Как домен с буквой «ў» помогает сэкономить
Красивые, короткие домены на латинице давно заняты. Те, что остались, считаются премиальными и стоят дороже. Например, домены со словом «auto» остались только по премиум цене.
Разобраны и популярные домены «auto24»:
Кириллическая зона .БЕЛ — свободная ниша. Здесь зарегистрировано всего 15 тысяч доменов, тогда как в зоне .BY — больше 130 тысяч доменов. Конкуренция в зоне .БЕЛ ниже, выбор шире, и шансов найти подходящий вариант больше. Например, редкие двух- и трёхбуквенные домены на латинице стоят дорого, а в зоне .БЕЛ ещё встречаются свободные варианты, в том числе с буквой «ў». Это видно на скриншоте с сервиса проверки и подбора доменов с белорусской буквой ў:
Если вам нужен домен для магазина запчастей или автосервиса, не спешите регистрировать премиальный домен. Проверьте кузаў.бел или аўта.бел. В Беларуси они стоят по обычной цене — 33 BYN в год.
Есть и другие причины регистрации домена с буквой «ў».
Увеличение трафика и защита бренда
Компании делают основной адрес на латинице, например lavka.by. Чтобы охватить больше аудитории, владельцы добавляют кириллические варианты в зоне .БЕЛ — лавка.бел и лаука.бел. Все они ведут на один сайт.
Но часто забывают про белорусскую букву «ў». Достаточно зарегистрировать домен лаўка.бел, и клиент наберёт любой из адресов и всегда попадёт к вам, а не на похожий сайт.
Кроме охватов аудитории, дополнительный домен пригодится, если основной адрес компании на латинице длинный и неудобный. Бизнес регистрирует более короткий кириллический вариант с буквой «ў» и использует его в рекламе. При этом старый адрес работает как обычно: достаточно настроить переадресацию, и все посетители окажутся на основном сайте.
Таким образом, регистрация дополнительных доменов — это удобство для пользователей и защита бренда. Она исключает риск, что похожее имя займут конкуренты, а заодно показывает принадлежность к белорусскому языку и культуре.
Читайте в статье, как проверить историю домена и не слить SEO-бюджет. Эти советы годятся и для зоны .БЕЛ.
Особенность использования
Сам по себе домен с «ў» — это акцент. Его не всегда удобно набрать на клавиатуре, поэтому он остаётся именно дополнительным адресом, усиливающим основной.
Сочетание доменов даёт лучший результат. Имя сайта на латинице ведёт покупателей привычным путём, а домен с «ў» добавляет эмоциональности, аутентичности и колорита. Вместе они работают как практичная и эффектная связка.
Кто-то скажет, что буква «ў» слишком сложна для использования в домене. Более того, по сообщениям Панорамы, однажды московский учитель получил травму языка, когда не справился с названием станции «Купалаўская». Но не пугайтесь: для регистрации домена вам не понадобится логопед. Достаточно скопировать букву «ў» прямо из этой статьи. А чтобы посетители мгновенно переходили на ваш сайт — сгенерируйте QR-код с прямой ссылкой и разместите её в наружной рекламе.
Если имя занято, можно добавить слово, использовать дефис или выбрать схожее название: кузаў24.бел, аўта-маркет.бел, аўта-минск.бел.
***
Все примеры из статьи с буквой «ў» были свободны на момент подготовки к публикации. Ваши конкуренты прямо сейчас проверяют эти домены. Вы можете опередить их — зарегистрируйте нужные варианты на HB.BY.
P.S. Нужна идея для домена? Ловите готовый список!
Чтобы было проще подобрать название, мы подготовили 100 белорусских слов с буквой «ў». Список составлен в алфавитном порядке.
абслугоўванне — обслуживание
абліцоўванне — облицовка
актыўны — активный
асноўны — основной
аўто — автомобиль
аўтар — автор
аўтаматычны — автоматический
аўтобус — автобус
аўдыторыя — аудитория
аўкцыён — аукцион
архіў — архив
аўтсорсінг — аутсорсинг
аўтстафінг — аутстаффинг
бацькаўшчына — отечество
безназоўнае — безымянное
браўзэр — браузер
будаўніцтво — стройка
будаўнік — строитель
ваўкалак — упырь
ваўчок — волчок, юла
вішнёўка — вишнёвая настойка
воўк — волк
вяроўка — верёвка
гаўптвахта — гауптвахта
галоўная — главная
дыскаўнтэр — дискаунтер
доўбня — колода, чурбан
драўлянік — столяр
Еўропа — Европа
жоўць — жёлчь
замалёўка — зарисовка
здароўе — здоровье
зрыўкі — обрывки, куски
заканадаўства — законодательство
з'яўленне — явление
калектыў — коллектив
кароўка — божья коровка
карпаратыў — корпоратив
каўбаса — колбаса
каўпак — колпак
каўчэг — ковчег
каўчужына — резина
каштоўнасць — ценность
кіраўнік — руководитель
кіраўніцтва — руководство
коўдра — одеяло
коўчынг — коучинг
коўш — ковш
краўдфандынг — краудфандинг
кроў — кровь
лаўка — скамейка
леў — лев
матыў — мотив
мінуўшчына — прошлое
прастамоўе — язык (просторечие)
навукоўцы — учёные
настаўніцтва — наставничество
нарматыў — норматив
пазітыўны — позитивный
паўнавартасны — полноценный
падаўжальнік — удлинитель
пастаноўка — постановка
поўдзень — полдень
поўнач — полночь
поўсць — подшёрсток, шерсть
паўторны — повторный
праўда — правда
праўнук — правнук
прасоўка — глажка
праўка — исправление
прадстаўнік — представитель
прыгалоўе — изголовье
псеўданім — псевдоним
пчалоўнік — пчеловод
раўнапраўе — равенство
распрацоўшчыкі — разработчики
расфасоўка — расфасовка
роўтэр — роутер
садоўнік — садовник
слоўнік — словарь
спраўка – справка
супрацоўнікі — сотрудники
супрацоўніцтва — сотрудничество
страхоўка — страховка
станоўчае — положительное
сяброўка — подружка
лаўра — лавра
начоўка — ночёвка
таўшчыня — толщина
траўка — травка
траўнік — травник
устаноўка — установка
уплыў — влияние
ўзаемадзеянне — взаимодействие.
