Иерархия памяти компьютера: от SRAM и DRAM до 3D NAND и магнитных дисков

[LAutour]

Эти диски вращаются вокруг центрального шпинделя

Кривой перевод (диски ведь закреплены на шпинделе)?

[Sly_tom_cat]

Это не единственный косяк в этом переводе.
Тот кто публиковал даже не разу не прочитал это.

[axel_pervoliajnen]

Re сложные способы хранения электрического или МАГНИТНОГО заряда,

Да-да. Дальше не читал. А хотелось

[Myclass]

Картинки не ваши - и они хорошие. А перевод был-бы лучше, если бы в этой теме Вы понимали больше.