В нашем блоге мы много писали о том, как разработчики и дизайнеры переезжают на работу в самые разные страны и города от Амстердама до Сиднея. Но еще ни разу мы не публиковали историю специалиста, который успешно работал в Европе, но затем решил вернуться обратно.
Именно так поступил Павел Карпов (paul86), который сейчас работает руководителем группы дизайна Mail.ru Cloud Solutions и Tarantool. Передаем ему слово!
Всем привет, меня зовут Паша, я дизайнер и сегодня расскажу о том, почему решил переехать на работу в Испанию, как живется в Мадриде, в чем особенности рабочей культуры в стране, сколько стоит квартира, машина, медицина. Ну и почему решил вернуться в Россию, конечно же. Поехали!
Примечание: пост получился длинный, с большим количеством фотографий, учитывайте это.
Введение: почему решил переехать
Впервые идея о возможном переезде за границу возникла у меня в голове году в 2012-м году. Но на тот момент я был обычным фрилансером, не был известным специалистом, просто брал на известном сайте заказы на 20 тыс. рублей, делал их и брал новые. Еще где-то через год я ощутил стагнацию в карьере – на фрилансе приходилось делать очень похожие вещи без особого развития.
Поэтому я решил перейти на работу в офис и устроился в дизайн-студию, а затем перешел в один из российских стартапов. Там было уже гораздо интереснее, я дорос до старшего дизайнера и занимался разработкой мобильного приложения-чата, зарплата росла, в семье ожидалось прибавление – все было круто, поэтому мысли об эмиграции ушли на задний план.
Далее случился 2014 год, и курс рубля начал себя вести известным образом. Вдруг оказалось, что росшая последние годы зарплата на самом деле в валютном исчислении стала только меньше. В конце 2014 года у нас с женой родилась дочка, супруга ушла в декрет – и вот тут мысли о переезде вернулись.
Очень кстати в начале 2015 года через соцсеть Dribbble я получил предложение о работе в одной испанской компании, которая разрабатывала решения для подбора персонала IT-компаний.
Как еще получить оффер с релокейтом в Мадрид? Можно использовать профильные сообщества типа dribbble, а можно подписаться на вакансии с релокейтом в нашем боте @g_jobbot. Он просто и быстро настраивается: сфера, зарплата, локация «релокейт». Подходящие вам варианты будут приходить в Телеграм.
Собеседования и подготовка к переезду
Я собрал информацию о компании – опасался как бы не оказались мошенниками. Но все оказалось хорошо, и их основатель, с которым я общался, был вполне публичным человеком. Мне предложили пройти собеседование и выполнить тестовое задание.
Звучало круто, но мой английский на тот момент был на уровне London is a capital of Great Britain. Так что я очень боялся собеседования, попросил неделю времени для подготовки и потратил ее всю на подтягивание языка – смотрел интервью на английском, что-то читал. Помогло все это, конечно же, не особо, но будущие коллеги отнеслись с пониманием.
Потом уже было тестовое задание, на которое дали несколько дней. Я решил задачку, потом было еще пару созвонов, один из них непосредственно с техническим директором. Не обошлось без приключений – именно во время созвоном с ним у меня впервые за несколько лет отвалился интернет, пришлось уже по ходу дела переносить интервью. Но в итоге это не повлияло на результат, и как-то утром проверяя утром почту обнаружил письмо с оффером. Мы с женой все еще раз обсудили и не нашли аргументов, почему не надо ехать. Поэтому я согласился.
Стоит признаться, что я вообще слабо себе представлял, как устроен процесс релокации в другую страну, какие нужно собирать бумажки, сколько их и так далее. Когда мне это рассказали я даже испугался и думал уже все-таки отказаться от предложения – все показалось очень уж сложным. Но компания мне помогла, там работали специальные люди, которые объясняли, какие бумаги и справки нужно получить, как их заверять, мне лишь оставалось это сделать. В итоге за пару месяцев все было подготовлено, я получил разрешение на работу и рабочую визу и визы для семьи. Десятого мая 2015 года мы с женой и дочкой погрузились в самолет до Мадрида с билетом в один конец.
На новом месте: дизайн-карьера и Испании
Переезд стал довольно нервной ситуацией для нас – мы ничего вообще не знали, не понимали как искать квартиру, работать меня позвал не Google с супер-отлаженными релокационными процессами. Первые три дня вообще пришлось жить у русскоязычной коллеги из компании. Она же помогла нам найти квартиру, куда мы в итоге переехали.
Первый месяц ушел на адаптацию, которая усугублялась проблемами в коммуникациях. Мне наняли преподавателя по английскому, я только начинал подтягивать язык. При этом 90% испанцев не знают английского, а те кто знает, говорят на так называемом спенглише – смеси двух языков, которую мне было нереально тяжело понимать.
При этом по работе все было хорошо. Я попал в команду проекта по разработке приложения для поиска работы через GitHub. Суть продукта такова – разработчик логинится в свой профиль, и система автоматически собирает из него красивое резюме.
Мне все нравилось, с коллегами отношения были хорошими, работала радовала. Так было до начала 2016 года, когда вернувшись на позитиве из отпуска в России я узнал, что наша компания на грани банкротства, и грядут масштабные сокращения. Руководители объяснили нам, что денег нет, поэтому оставят только тех, кто занимается непосредственно продажами. С выплатой компенсации меня, всех других дизайнеров, маркетинг и разработчиков сократили.
Вот так вот возвращаться в Россию я не хотел, поэтому решил поискать работу в Испании. Конечно, на всякий случай я подстраховался и прошел собеседования в двух крупных московских компаниях и получил от них офферы, но основной упор делал именно на поиски работы в Мадриде. Уже находясь в стране сделать это было не так трудно, я довольно быстро получил первый оффер, который не устроил меня, и вскоре после этого получил приглашение на работу в «испанский Uber» – Cabify.
Процесс собеседований там был похож на описанный в этой статье – я прошел несколько собеседований, выполнил два тестовых задания (design challenge). Было непросто, но все закончилось хорошо, и к маю 2016 года я получил оффер и принял его.
Рабочий процесс у них и у нас
Мои испанские компании довольно сильно отличались. Первая по факту была небольшим стартапом с международной компанией, а Cabify уже был серьезным бизнесом с масштабными инвестициями, но работали там по большей части испанцы, иностранцев типа меня было где-то 15% сотрудников. И то в моем отделе дизайна работали помимо меня два мексиканца.
Компания хорошо росла, привлекала сотни миллионов евро инвестиций, штат рос, в том числе и наша дизайн-команда. Рабочий процесс, в целом, был похож на то, как мы работали над дизайном в российских компаниях, использовались те же инструменты. Тоже самое касается и восприятия пользователями – люди ждут примерно одинакового удобства. Например, я занимался дизайном приложения Cabify для водителей, и когда вызывал себе такси, пытался расспрашивать их о том, что нравится и не нравится – там были вполне традиционные просьбы, ничего необычного.
Большего внимания заслуживает описание work-life баланса и вообще культуры работы в Испании. В Cabify не только сотрудники сами знали, когда кончается их рабочий день и не задерживались в офисе, но даже само начальство регулярно напоминало, что делать этого не стоит. Более того, в пятницу даже был сокращенный рабочий день, когда после обеда в 14:00 уже можно было идти домой. Сделано это было специально – в Мадриде как и в Москве много иногородних, а страна не особенно большая, и есть сеть скоростных железных дорог. В итоге за пару часов на поезде сотрудники могли добраться до родного города и все выходные провести с друзьями и родными.
Жизнь в Испании: общие впечатления
В целом, жизнь в испанской столице мне нравилась, но было несколько напрягающих моментов, помимо испанского языка. Во-первых, это жара. В начале июня она приходит и до конца сентября 33 градуса это минимальная температура днем, причем легко бывает и 37С. И за это время набирается еще в общей сложности дней тридцать, когда температура переваливает за 40С.
Вторая проблема – как ни странно холод. Зимой это очень прохладный город. Неподалеку расположены горы, и как только уходит солнце, с них приходит прохлада. И если зимой днем еще может быть комфортная температура 8-10 градусов, то ночью поднимается ветер, и температура в +2С ощущается как все -10С. Такая погода накладывает отпечаток и на стоимость коммунальных услуг, но об этом ниже.
Пожалуй, это весь негатив, а плюсов жизни в Испании было много. Один из главных – дешевые перелеты как по стране, так и по Европе. Мы много путешествовали, объездили всю страну, были в Португалии, Франции – это было очень интересно.
Еда – очень хороша. В Испании огромное количество вкуснейших блюд, по паэлье, например, я скучаю до сих пор, но полюбил и хамон. Мадрид – красивый город, по которому приятно гулять.
Еще очень нравились люди – они приятные и простые в общении. История в подтверждение – когда мы снимали первую квартиру, то я особо не обратил внимание на хозяина. Просто был очень рад, потому что дело это непростое, претендентов хватало. В итоге мы жили в этой квартире, и как-то раз зимой накрылся кондиционер – а было холодно, как я уже говорил. Я сразу написал хозяину (который, как настоящий испанец, не говорил по-английски) о проблеме. А заодно сообщил ему, что есть небольшие проблемы с дверью морозилки в холодильнике.
Хозяин пришел с мастером по кондиционерам. Пока тот чинил климатическую систему, хозяин с отверткой в руках полез чинить холодильник. Тут мне пришло в голову загуглить , кто он такой. Каково мое было удивление, когда он оказался одним из тренеров мадридского «Реала», а в прошлом, очень известный испанский футболист. То есть тренер одного из лучших клубов мира чинил у меня дома холодильник
Еще одна история про футбол – у нас рядом с домом был небольшой участок, где мы гуляли с дочкой и часто встречали мужчину, который гулял с собакой и всегда вежливо здоровался. Он мне сразу показался знакомым, но я не мог помнять, кто это. Уже потом знакомые подсказали, что это Фернандо Морьентес , еще более известный испанский футболист в недавнем прошлом – играл за Реал, Монако и Ливерпуль.
На работе в обеих компания у меня тоже были со всеми хорошие отношения, плюс начальство нас часто поощряло. Например, в первой компании у нас был четко раз в месяц корпоратив, куда можно было брать семью, а в Cabify как-то раз нам устроили такой тимбилдинг – для всей дизайн-команды сняли дом с бассейном в горах Каталонии, и мы на неделю туда заселились. Это был не отпуск – днем мы работали, но также и отдыхали, общались. Было очень круто.
Кстати про общение, выучив неплохо английский, и говоря на нем в основном с испанцами, я настолько привык к испанскому акценту, что потом мне было сложно воспринимать речь английских нэйтивов. Я стал прекрасно понимать испанский английский (спенглиш), с мягкими словами, без использования звука «sh», что потом пришлось принудительно слушать настоящую английскую речь, чтобы перестроить мозг на правильное произношение. Об этом моменте стоит помнить, планируя переезд.
Что еще надо знать про испанцев – главное слово для них – mañana (в переводе на русский — завтра). Если у вас есть какая-то просьба или дело к испанцу, скорее всего он вам ответит, что все будет сделано, но mañana. При этом данное выражение не означает, что все будет сделано именно завтра. Mañana — это когда-то в будущем, это может быть как утро следующего дня, так и вечер через 2 месяца.
Стоимость жизни
Немного расскажу о том, что сколько стоит. Сначала поговорим об одной из главных расходных статей – аренда квартиры. В Мадриде есть аналог московского третьего кольца — M30. Если снимать внутри него, цена за квартиру с одной спальней будет на уровне 750-1000 евро. Если за его пределами, то 600-750. В 10 минутах езды до М30 можно найти жилье и за 500 евро. В целом, Мадрид не такой большой, в несколько раз меньше Москвы. Поэтому снимать не в центре – не страшно, все равно будете добираться до работы за полчаса.
Мы снимали квартиру с двумя спальнями в 7 минутах ходьбы от M30 за 595 евро. Жить в городе везде безопасно, но лучше не рассматривать район Карабанчель, да и в принципе все на юге города. Там жилье чуть дешевле, от этого в районе много нелегалов. Север, запад и восток города чуть подороже, но зато безопаснее. Самый север (районы Монтекармело, Лас Таблас) очень дорогой, потому что состоит только из новостроек с красивыми видами на горы. Цены начинаются от 1300 евро, но из-за отсутствия хорошо развитой инфраструктуры такая стоимость выглядит совсем неоправданной.
За подписание контракта аренды берут за первый месяц проживания, услуги агентства составляют 100%, также возьмут 100% или 200% в качестве депозита.
По коммуналке – она довольно дорогая, а если не знать нюансов, то может стать просто неимоверно дорогой. К примеру, в первую нашу зиму мы по привычки хотели «натопить» в квартире, чтобы было комфортно – получили счет за электричество на 240 евро. Потом уже мне объяснили, что нужно найти квартиру с индивидуальным газовым отоплением – когда я это сделал, то счет снизился до 80 евро. И надо понимать, что эти деньги мы платили, чтобы дома была температура хотя бы 20-21 градус.
В Испании есть дома с собственным водоснабжением, а есть с центральным городским. За городское водоснабжение средний счет составит 20-30 евро в месяц.
Что касается интернета, то выгоднее брать и домашний интернет и мобильную связь пакетом. Обычно это стоит от 60 евро и выше. При этом о московских скоростях можно сразу забыть. За 60 евро вы получите скорость до 300 мбит/с за домашний интернет (у нас по факту больше 100 мбит/с не было) и 2 ГБ мобильного трафика. В первое время это сильно раздражает, потом привыкаешь.
Городской транспорт в Мадриде хороший. Одна поездка на автобусе стоит 1,5 евро. Поездки на метро тарифицируются по количеству станций:
до 5 станций – 1,5 евро;
от 6 до 9 остановок – 1,6 -1,9 евро (прибавляется по 10 центов за каждую станцию);
от 10 остановок и больше – 2 евро.
Не самая простая система, контролеров особенно нет – билеты чаще проверяют на входе, поэтому все просто покупают самый дешевый билет за 1,5 евро и едут, куда нужно. Есть еще проездные, с их помощью стоимость одной поездки можно снизить. Причем цена проездного на месяц зависит от возраста – если вы моложе 27 лет, то стоимость составит 20 евро, а если старше — 54,6 евро.
Владеть в Испании машиной недешево. Подержанный двухлетний Форд Фокус с пробегом 40 тысяч километров обойдется в 10-14 тысяч евро.
Подавляющее большинство машин – по ощущениям 95 процентов – на механике. Литр бензина обойдется в 1,2 евро, дизель — 1 евро, стоянка внутри кольца М30 и в центре каждого города — 2-3 евро за час. При этом дольше 3 часов стоять на одном месте нельзя. Можно сделать абонемент на месяц за 40-80 евро (в зависимости от оператора парковки), но нет никаких гарантий, что сможете найти свободное место в радиусе действия этого абонемента.
Что касается еды, то в период, когда я жил в Мадриде, средний чек похода в магазин был на уровне московского. Что-то дешевле, что-то дороже, но в среднем похоже.
помидоры – от 60 центов кг, нормальные от 2 евро.
бананы от 1,2 евро (привозные), испанские – от 2 евро.
литр молока — 0,8-1,2 евро,
багет — 0,7-1 евро,
5 круассанов — 2 евро,
килограмм картофеля — 1-1,5 евро,
апельсины — 1 евро.
Рыба, которой богата Испания, стоит как в Москве, мясо на уровне продукции Мираторга. Что получше, то подороже. Хамон надо брать либо целой ногой, либо попросить нарезать. Цена — 50-60 евро за ногу 6-7 кг или 2 евро за 100 грамм нарезанного хамона. Нарезка в вакуумной упаковке – не то.
Теперь про кафе и рестораны. Цены на бизнес-ланч – в районе 10-13 евро. В эту цену включены салат (или первое), второе, напиток, десерт и хлеб. Рестораны представлены в основном местной кухней, мексиканской, американской и азиатской. Есть сети, где платишь фиксированную сумму и набираешь столько еды, сколько захочешь. Средний ценник зависит от уровня заведения, 20-30 евро с человека за ужин среднем ресторане и 40-80 — в дорогом.
Кстати, после возращения из Испании я очень сильно изменился даже визуально – сбросил 20кг.
Еще из интересного – то, как в Мадриде работают различные предприятия после Москвы вызывает удивление. Например, банки работают до 14:00, в четверг до 16:00.
По медицине. У каждого иностранца с видом на жительство, как и у всех местных жителей, есть обязательный местный ОМС, по которому можно бесплатно обращаться в поликлиники и больницы. Называется Tarjeta sanitaria (читается как «тархета санитария»). В целом, для базовой медицинской помощи ее вполне достаточно. Мы по ней дочери сделали все обязательные прививки, которые по графику на 95% совпадают с российскими, наблюдались у педиатра, а я сам два раза оказывался в больнице, но, к счастью, без госпитализации.
Качество медицины мне показалось средним, то есть как повезет. Под спойлером – пара примеров моего взаимодействия с испанской медициной, если вдруг кому интересно.
Spoiler
Пример – в первый раз я оказался в больнице с такой неприятной проблемой как вросший ноготь на ноге. Прождал я в очереди 3,5 часа, потом пытался объяснить доктору, не понимающему английский, свою проблему. После десяти минут общения через гугл переводчик врач собрал консилиум. Среди коллег них был один, говорящий на спенглише. В итоге, после 10 минут совещаний, они мне дали 2 тюбика йода и один тюбик перекиси водорода, и сказали мазать несколько дней.
На третий день выполнения их рекомендаций я понял, что занимаюсь полным бредом, взял полотенце потолще, вставил его в рот, чтобы сильно не орать (слышимость в испанских новостройках такая, что слышно все, что творится у соседей, которые живут выше или ниже на 2-3 этажа), и через дикую боль самостоятельно удалил себе вросшую часть ногтя. Через 3 дня все прошло и больше проблема не возвращалась.
Второй визит был более удачный. На своем Форде мы частенько выбирались на выходные в горы – это где-то 40 км от Мадрида. Однажды у меня был сильный насморк, но я решил съездить в очередной раз в горы. Поднимаясь по серпантину, изменяющееся давление постепенно стало закладывать уши (помните то ощущение в самолете?), и в этот момент я почувствовал, как в ухе вдруг что-то щелкнуло и внутри появилась влага. На следующий день я стал хуже слышать, а еще через день слух почти полностью пропал, а сами уши заболели так сильно, что не помогали даже обезболивающие.
Я поехал в больницу, объяснил местной тете из регистратуры – они там мало чем отличаются от сотрудниц регистратур российских поликлиник – что у меня за проблема, отправили в очередь, но, к счастью, в этот раз я ждал всего 30 минут. Далее врач мне за пару минут поставила диагноз «отит», выписала нужные лекарства и отпустила домой. Проблема ушла за пару дней.
И еще один случай. Про лечение зубов. У меня сильно разболелся зуб, поэтому я сразу полез в Гугл карты искать стоматологию с нормальным рейтингом. Нашел недалеко от дома, плюс она позиционировалась как демократичная по ценам. Когда я пришел, стоматолог меня осмотрела, сказала, что все займет 3-4 процедуры и все лечение встанет почти в 700 евро. Я уже потом узнавал, и понял, что в эту же цену мне встал бы перелет Аэрофлотом до России и обратно, и полное лечение в хорошей стоматологической клинике Москвы за пару визитов. Естественно я согласился на испанские условия, зуб вылечил. Но вот буквально недавно ходил на плановое обследование по ДМС в Москве, мне сделали рентген, и сказали, что именно у этого зуба образовалась киста. Лечению почти не поддается, нужно вырывать, полгода ходить без зуба и ставить имплант.
Я для себя сделал вывод, что починкой организма лучше заниматься в Москве, выйдет не дороже и со вполне сравнимым (а то и лучше) качеством. А еще я заметил, что даже обычная простуда в Испании почему-то всегда протекает тяжелее.
Почему вернулся и в какую компанию
Cabify – отличная компания, но к концу 2016 года мне стало скучно в ней работать. Штат дизайнеров рос, нас становилось все больше, а задач осталось столько же. В итоге со временем получалось так, что я успевал сделать все свои дела за пару дней на неделе, а оставшееся время просто не знал, чем заняться. И при этом работа все равно шла медленно. То, что с моей командой в России мы делали два дня тут растягивалось на неделю и больше.
Еще один момент – в Испании очень подвижная налоговая система. Ставки то понижают, то повышают. Я попал на момент, когда подняли ставку налога для эмигрантов. В итоге моя зарплата на ровном месте уменьшилась на пару сотен евро. Разговор с менеджерами не помог – мне сказали, что нужно доработать до завершения первого года контракта, а потом мол вопрос будет рассмотрен. Получалось так, что работа скучная, денег стало меньше.
Плюс дочка росла, ей пора было идти в садик, а жене хотелось работать. При этом по правилам моей рабочей визы работать-то она и не могла. Нужно было ждать пять лет до получения постоянного вида на жительство. И даже тогда большой вопрос, какую работу бы она смогла найти. В Москве она работала в банке, а в Мадриде без знания языка попасть на похожую позицию было бы тяжело.
Так возникла идея рассмотреть варианты в России. Тогда коллеги из Mail.Ru как раз занимались поисками ведущего дизайнера на проект Mail.Ru для бизнеса. Я написал Юрию Ветрову, который тогда еще работал в Мейле, я выполнил тестовое задание, и меня позвали на собеседование. Было забавно – я поехал на onsite в Москву так же, как обычно люди ездят за границу. Мне оплатили билеты и т.п.
Через пару недель я получил оффер, зарплату предложили не меньше чем в Испании. Никаких причин оставаться в Мадриде просто не осталось. В Cabify, конечно, все удивились такому ходу – обычно все едут в Европу, а не наоборот. Но я принял другое решение, и оно до сих пор кажется мне правильным. В Mail.ru работа очень интересная и куда более интенсивная, чем в была у меня в Испании, семье тоже комфортно в Москве – так что я получил то, чего мне не хватало в Мадриде.
Советы эмигрантам: к чему готовиться, на что смотреть
В завершение, несколько мыслей о том, что стоит знать перед переездом, и несколько советов:
Если вы хотите работать в интересных стартапах, то Мадрид – не лучший город. Испанский стартап-хаб – это Барселона, но в целом Берлин или Лондон кажутся куда более интересными местами с этой точки зрения.
Эмиграция в Испанию означает, что надо учить испанский. В условном Берлине можно всю жизнь прожить только с английским, в Мадриде это будет куда менее комфортно, потому что подавляющее большинство людей говорит только на испанском.
Перед переездом внимательно посчитайте доходы и расходы – посмотрите на сумму в оффере, узнайте и вычтите все обязательные траты, вроде налогов, аренды, медстраховки, мобильной связи и т.п. Почитайте статьи про стоимость жизни, чтобы понимать, сколько будет стоить поход в магазин или поездка на метро. И уже на этом этапе стоит сравнить зарплату с окладом, который предлагают вам в Москве. Вполне возможно финансовой выгоды от переезда вообще не будет, а для семейных людей возможно даже падение уровня жизни.
Понятно, что в России у нас есть свои риски – например, нестабильный курс рубля. Зарплата в 1500 евро у нас может легко превратиться в 1000 (хотя в IT-сфере зарплаты быстро возвращаются на прежний уровень в валюте).
В общем, переезд туда или обратно – это всегда решение, основанное на анализе множества факторов. Я свой выбор сделал, и ни разу не пожалел.
***
Используйте бот getmatch (@g_jobbot), чтобы получать вакансии по своему профилю с возможностью релокации в Европу, удаленной работы или в России прямо в Telegram.
