Комментарии 7
Понимание для кого вы это делаете даёт желаемый результат??
Очень полезная статья! Много нового для себя подчерпнул
Не самая лучшая реакция, когда собеседник указывает на вашу ошибку, пусть и с помощью цитаты из фильма
Ну почему же, эмодзи ? часто ставят и в значении «да-да, отстань только», он как раз универсален.
В подборке очень выделяются две вещи: Google удивляет своей экономией на UX-писателях (интересно это только с русским языком так, или вообще), а у Discord по-моему пример, когда с непринужденностью уже перебрали и она начинает мешать (возможно, опять же, проблемы русской локализации).
Интересные наблюдения! Эмодзи-реакции еще часто ставят, чтобы показать собеседнику, что сообщение прочитано и принято к сведению.
Тексты в русской и английской локали, действительно, различаются. Иногда интересно их сравнить — но это уже тема для отдельной статьи)
Эмодзи-реакции еще часто ставят, чтобы показать собеседнику, что сообщение прочитано и принято к сведению.
Да, точно, как синоним OK.
Тексты в русской и английской локали, действительно, различаются.
Мне кажется, у Гугла и Дискорда проблема как раз может быть в том, что недостаточно отличаются. Перевели дословно, в итоге у первого выходит сухо и не всегда влезает, у второго исказилось восприятие из-за разного культурного кода.
Как писать UX-тексты: изучаем интерфейсы мессенджеров