Любовь и кошки: Башкирский Translation Forum Russia 2023 в объятиях Gen AI, LLM и CAT-tools

[Jula]

Поправьте, пожалуйста, название продукта в статье. Вместо Prompt Translated Factory должно быть PROMT Translation Factory https://www.promt.ru/translation_software/corporate/business/promt-translation-factory/

[mary_maple]

Спасибо большое, что заметили и написали об этом! Исправила!

[habromopps]

Только сейчас увидела статью ) Было приятно увидеть "чего стоит золотой спонсор Positive Technologies. К сожалению, я не смогла поговорить с их штатным переводчиком. Наверное, потому что я ещё молодая и немного боязливая; плюс она курировала технологический поток докладов – было неловко отвлекать."

Видимо "штатный переводчик" это я, Ирина Рыбникова. Я руковожу департаментом информационной поддержки в компании и управляю командой, которая помогает с документированием, редактурой и локализацией продуктов и текстов компании. Как участница программного комитета готовила TFR и как раз все три дня вела техпоток (с фокусом на разработку отечественного переводческого инструментария и практиках применения LLM в реальных задачах) .

Ко мне можно смело подходить общаться ) Я люблю отраслевое общение и коллаборации )
До встречи на следующих мероприятиях и в сети!

[mary_maple]

Спасибо большое. Приятно, что статья до сих пор находит отклик. )
Буду очень рада пообщаться с вами на грядущих мероприятиях - TFR 2024 не за горами!