Creative Commons *

По-моему на Хабре ещё не было.

Вопрос об интеллектуальной собственности в Интернете – острый, к его решению нельзя подходить так, как подходили 10, 20 и тем более 100 лет назад. Мы считаем, что нужно расширять практику использования т.н. «свободных лициензий». При этом, конечно же, защищая права граждан, потому что качественный контент требует постоянных средств, и если не будет возможностей у создателей монетизировать то, что они создают, неизбежно качество контента и, соответственно, его предложения и выбор для наших граждан будут снижаться.

Мы последовательно выступаем против пиратства. Мы считаем, что введение свободных лицензий ускорит культурный обмен, увеличит возможности использования Интернета в качестве среды обучения, команды разработчиков, который хотят вместе писать программный код. Это, повторю, сложная двусоставная задача, и мы рассчитываем, что в этом году, с привлечением среды, авторов, организаций, которые будут заниматься защитой авторских прав, мы сможем найти те принципы, которые позволят принять правильное решение и восстановить баланс между правообладателями и потребителями.

Мы, наше министерство, видим свою задачу в создании национальной информационно-коммуникационной платформы для загрузки, обработки и распространения цифрового контента.

Уже известный нам господин Калятин, который то ли не понимает что делает, то ли понимает, но делает специально, никак не успокоится. 19 мая 2011 года в здании Торгово-промышленной палаты РФ по адресу ул. Ильинка, д.6 прошёл научный круглый стол «Свободные лицензии» или самоограничение права?». В течении трёх часов обсуждались предлагаемые поправки в Гражданский кодекс, а именно введение свободных лицензий по-русски — суверенного «самоограничения права» (та самая история с государственной регистрацией Linux на сайте Роспатента — подставой всего сообщества свободного ПО и свободной культуры, правда теперь уже на сайте Минкультуры). Господин Калятин выступил с докладом, в котором продолжал утверждать, что для того, чтобы лицензии, подобные лицензиям Creative Commons, стали действовать в России, одного лишь консенсуса в сообществе специалистов недостаточно. «Эта модель требует долгой и сложной локализации». Такой процесс может занять несколько лет, и предлагаемый альтернативный механизм «самоограничения права» может стать хорошим компромиссным решением в условиях, пока применимость свободных лицензий в условиях российского законодательства остается спорной.

Для следящих за новостями ничего нового, но одной вещью этот круглый стол отличался. Наконец-то были названы конкретные «проблемы» лицензий по мнению тех, кто считает, что они нелегальны. На них мы и остановимся подробнее.

1 мая по адресу creativecommons.ru открылся сайт «Creative Commons Россия», т.е. «Ура! Свершилось!».

Сайт разработан Институтом развития информационного общества (ИРИО), автономной некоммерческой организацей, основанной 7 сентября 1998 года. ИРИО является официальным представителем Creative Commons в России с 15 марта 2010 года. Именно ИРИО передал дела и документы Сиб Греневельд (Syb Groeneveld) перед тем как покинул Россию, поэтому считайте ИРИО преемником господина Греневельда.

Что интересненького доступно на сайте? Во-первых, почитайте сложную и запутанную историю Creative Commons в России. Во-вторых, прочитайте список известных людей и сайтов, использующих лицензии Creative Commons в России. В-третьих, ещё один вариант перевода CC-BY на русский язык. В-четвёртых, результат юридической экспертизы лицензий Creative Commons. На этом остановимся чуть подробнее.

Елена Войниканис (к.ф.н., доцент МГУ им. М.В. Ломоносова, ответственный секретарь Экспертного Совета при Комитете ГД ФС РФ по информационной политике, информационным технологиям и связи) проанализировала текст лицензий Creative Commons на соответствие законодательству России и пришла к выводу, что лицензии Creative Commons соответствуют гражданскому кодексу, что и требовалось доказать. Кто всё ещё не верит, ознакомьтесь с документом самостоятельно. Легальность лицензий подтверждают и эксперты компании «Pravo.ru». Также часто задаваемые вопросы с ответами о законности лицензий Creative Commons вы можете найти по ссылкам с этой страницы.

14 апреля в вики Creative Commons опубликован перевод на русский язык «инструмента» (это не лицензия!) «CC0» (см. краткое описание на русском, см. юридический текст на английском) с помощью которого можно отказаться от своих авторских прав и передать произведение в общественное достояние.

«CC0» был запущен в декабре 2007 года. Раньше вместо «CC0» был простой отказ от авторских прав, но он был создан для работы только по законам США, в то время как «CC0» создан, чтобы работать во всём мире.

Инструмент «CC0» подходит и для контента (текста, звуков, видео, изображений), и для программного обеспечения (Фонд свободного ПО недавно включил «CC0» в свой список свободных лицензий, «CC0» как общественное достояние совместим с лицензией GNU GPL).

«CC0» работает следующим образом: автор отказывается от прав в максимально возможной по закону степени, но в том случае, если это невозможно, то предусмотрена подстраховка — тогда «CC0» превращается в простую публичную лицензию, разрешающую любое использование контента.

«CC0» работает не только для авторских, но и для смежных прав и для прав составителей базы данных, т.е. «CC0» является универсальным инструментом.

Сценарист и известный видеоблоггер Олег Козырев, чей блог одно время входил в топ-30 блогов рунета, выложил видеозаписи выступлений с субботнего митинга Партии народной свободы «За Россию без произвола и коррупции» (между прочим, самый массовый митинг оппозиции за последние годы) по свободной лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. Видео можно посмотреть на YouTube и на Викискладе в формате HTML5/Theora.

Но в оппозиции не только Олег Козырев использует Creative Commons. Известный блоггер и борец с коррупцией Алексей Навальный использует лицензию Attribution 3.0 Unported в своём антикоррупционном проекте "РосПил".

Но не только оппозиция использует лицензии. Весь контент сайта kremlin.ru «блоггера №1» Дмитрия Медведева, заодно работающего президентом России, доступен по лицензии Attribution 3.0 Unported. Это очень позитивный сигнал. Также тысячи фотографий и десятки видео с сайта можно посмотреть на Викискладе.

Кроме того, лицензии Creative Commons также используют:

• Интернет-эксперт, создатель ряда сайтов Антон Носик
• Бывший самый популярный блоггер рунета Рустем Адагамов (ЖЖ-юзер «drugoi»)
• Блоггер, фотограф и журналист Алексей Юшенков
• Журналист, телеведущий и блоггер Александр Плющев
• Блоггер и фотограф Илья Варламов (ЖЖ-юзер «zyalt»)
• Интернет-эксперт Антон Меркуров
• Юрист Павел Протасов
• Блоггер и создатель ряда сайтов Иван Бегтин в своём проекте OpenGovData

Очень радует, что начали поступать новости о CC из ещё одной страны бывшего СССР — Киргизии.

Отчет о возможности использования лицензий Creative Commons в Кыргызстане подготовлен юристами компании «Каликова энд Ассошиэйтс» по заказу Общественного фонда «Гражданская инициатива Интернет политики». Также опубликовано заключение независимого эксперта, бывшего патентного поверенного А.Вандаева. Оба документа, естественно, доступны на русском языке:

• Отчет о возможности использования лицензий Creative Commons в Кыргызстане
• Заключение независимого эксперта, бывшего патентного поверенного А.Вандаева

Эстонцы оказались самыми первыми из стран бывшего СССР, кто адаптировал лицензии Creative Commons к местному законодательству.

Вот люди, которые принесли CC в Эстонию:
Глава проекта Ene Koitla из Estonian Information Technology Foundation (EITF) с юридической командой, включающей Hele Karja, Heiki Pisuke, Priit Lätt и Triin Tuulik ja Merit Lind из Glimstedt Straus & Partners и Mario Rosentau из Университета Тарту, Peeter P. Mõtsküla и Kaido Kikkas из Estonian Information Technology College.

Феерический бред бьёт ключом. Казалось бы, ну какую ещё можно было придумать глупость! Все глупости уже придуманы. Но нет! У изобретательности нет границ!

Вроде бы после протестов копирастов против свободных лицензий в поправках в ГК предложено сделать так, чтобы человек объявлял о том, что его произведение распространяется по свободной лицензии на государственном сайте, например, Роспатента. Как это будут делать тысячи авторов Linux и Википедии не понятно. Не понятно как вообще можно регистрировать в Роспатенте каждую правку в Википедии (а их между прочим только в русской Википедии больше 33 миллионов!!! А зарегистрированных участников-авторов — 600 тысяч и это не считая незарегистрировавшихся авторов) и каждую строчку кода Linux. Но предложенные поправки считаются прогрессивными, большим благом, невиданным одолжением для граждан!

Но это всё точка зрения Калятина, который считает, что свободные лицензии «не сочетаются» с законом РФ (надо сказать, что он не в первый раз, он ещё ни разу не привёл конкретных аргументов почему свободные лицензии не работают и каким конкретно статьям они противоречат). Но все нормальные люди понимают, что юридически нет никакой разницы между обычными и свободными лицензиями, а следовательно раз работают обычные, работают и свободные*. Бояться этих дурацких поправок, думаю, не стоит, потому что это будут поправки «для них», а для нас есть 1286 статья гражданского кодекса РФ и мы будем пользоваться ей. Если кто-то считает, что это незаконно, это его проблемы — до тех пор пока суд не принял решение о незаконности конкретной свободной лицензии это всё спекуляции.

UPD: Кстати, вспомните позицию РАО по свободным лицензиям. Правда забавное совпадение или предсказание?
UPD2: На Путина надейся, а сам не плошай.
UPD3: Тему обсуждают и на «В контакте». В частности высказано предположение, что Калятину платят деньги, чтобы он говорил глупости в интересах копирастов. И на ЛОРе тоже.

Катарская новостная служба Al Jazeera и Creative Commons имеют долгие отношения. В 2009 году Al Jazeera выпустила качественное видео войны в Газе по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 на специально созданном для этого сайте cc.aljazeera.net.

Судебные процессы, касающиеся лицензий CC происходят нечасто, хотя мы существуем почти десять лет и сотни миллионов творческих произведений опубликованы под лицензиями CC. CC считает, что это отсутствие судебных процессов является свидетельством широкого признания и понятности наших лицензий. Тем не менее, мы по-прежнему ценим эпизодические решения судов, подтверждающие, что лицензий CC функционируют как они и предназначены функционировать (заметим, несколько есть на нашей вики), такие как недавние решения в Бельгии и Израиле. Эти решения также демонстрируют важные особенности наших лицензий и то, как они работают, чтобы помочь владельцам авторских прав делиться произведениями, при этом полностью сохраняя все права, которые они не выбрали для передачи.

Марк Пилгрим выложил статистику по книге «HTML5: Up & Running», которая опубликована издательством O'Reilly в августе 2010-го. Хотя этот справочник по HTML5 доступен бесплатно на сайте Dive Into HTML5 (под лицензией Creative Commons Attribution), в первые шесть недель было продано более 14 000 копий (из них 25% в цифровой форме). Таким образом, издательство O'Reilly быстро окупило все расходы. Сейчас Пилгрим получил первый чек сверх того, что издательство платило ему авансом в течение года работы над книгой.

Из четырёх написанных справочников Пилгрима это лишь второй после Питона, который окупился до такой стадии. Автор считает, что открытая модель публикации привлекла внимание к книге, благодаря чему было получено 1500 предварительных заказов ещё до появления её в магазинах.

1 января — великий день. Сегодня миллионы людей по всему миру поздравляют друг друга с праздником… Дня общественного достояния (Public Domain Day)! Ровно в полночь в этот день тысячи и тысячи произведений нашей культуры выходят на свободу, в соответствии с законами освобождаются от авторских прав и переходят в общественное достояние, т.е. становятся доступны всему обществу без ограничений, связанных с авторскими правами. С произведениями в общественном достоянии можно делать всё что угодно — копировать, редактировать, переводить на другие языки, коммерчески использовать, брать за основу для новых произведений, которые вы создаёте. Это большой праздник для всех противников запретительного авторского права. Правообладатели больше не могут чинить препятствия на пути копирования и использования тысяч фильмов, песен, фотографий, текстов. Вы можете, например, публично исполнить песню или взять стихотворение и создать на его основе собственную песню или вы можете снять фильм на основе книги. Вы также можете выложить текст книги на свой сайт или самостоятельно издать произведение в виде книги и брать за неё деньги. Всё абсолютно легально! Надо только указывать авторство, а в США можно и этого не делать.

В большинстве стран мира авторские права истекают через 70 лет после смерти автора, т.е. сейчас в общественное достояние переходят произведения автор которых умер до 1 января 1941 года или произведения, опубликованные анонимно до 1 января 1941 года. То есть конкретно в 2011 году мы вспоминаем про авторов, которые умерли в 1940 году. Список наиболее известных авторов можно найти на publicdomainworks.net или в Википедии на русском (краткий список, полный список) или английском языках (краткий список, полный список).

Только что степень перевода сайта Creative Commons на сервисе Transifex достигла 100%. Проект по переводу состоит из двух частей — «CC Search» и «Deeds & Choosers». Обе переведены на 100%. Переводчики указаны на соответствующей странице. Добил перевод boobaloo.

К сожалению с помощью Transifex нельзя перевести главную страницу сайта и его подразделы, но то, что уже переведено поможет всем русскоязычным людям ещё лучше понимать Creative Commons и ещё более удобно пользоваться лицензиями!

Следующий этап — перевод вики Creative Commons. Приглашаю всех присоединиться к этому полезному делу!

Одним из провозвестников Creative Commons был Лев Николаевич Толстой. 9 марта 1891 года он сообщил жене о решении отречься от авторских прав.

«Предоставляю всем желающим право безвозмездно издавать в России и за границей, по-русски и в переводах, а равно и ставить на сценах все те из моих сочинений, которые были написаны мною с 1881 года и напечатаны в XII томе моих полных сочинений издания 1886 года, и в XIII томе, изданном в нынешнем 1891 году, равно и все мои не изданные в России и могущие вновь появиться после нынешнего дня сочинения»

Узнав это, та чуть не бросилась под поезд.

Недавно в блоге Викимапии было объявлено о достижении миллиона зарегистрированных пользователей и вместе с тем о переходе на лицензию Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Это несвободная лицензия, т.е. она не соответствует Определению свободных произведений культуры.

В дополнение к изменению своей лицензионной политики с CC BY-NC на CC BY Университет Мичигана разрешил распространение и повторное использование более, чем полумиллиона библиографических записей, передав их в общественное достояние, используя передачу в общественное достояние CC0. Следуя за Британской библиотекой, которая только недавно выпустила три миллиона библиографических записей в общественное достояние библиотека Университета Мичигана предложила свои Open Access библиографические записи для загрузки, которых по состоянию на 17 ноября 2010 года содержалось 684 597 записей.

Библиотека Университета Мичигана всегда была особенно передовой в отношении лицензирования открытого контента, общественного достояния и проблем авторского права в цифровую эпоху.

С момента выпуска передачи в общественное достояние CC0 рост её использования для данных продолжается. Смотрите список текущих использований CC0 в вики.

Мы взволнованы сообщить, что Microsoft снова усиливает поддержку CC в течение ежегодной кампании. Microsoft великодушно делал пожертвования CC более 5 лет и мы взволнованы получить их дальнейшую поддержку. Tom Rubin, Chief Counsel for Intellectual Property Strategy, сказал “CC предоставляет необходимую инфраструктуру для открытости, сотрудничества и инновации — всё бесплатно, кому-угодно в мире. Microsoft очень горд продолжить поддержку этой важной организации и критического общественного ресурса, который она предоставляет. Мы призываем другие технологические компании сделать то же самое.”

Если вы тоже считаете, что CC — важный общественный ресурс, тогда, пожалуйста, присоединяйтесь к Microsoft и пожертвуйте CC сегодня!

Это случалось раньше с музыкальными альбомами, когда выкладывание произведения открытый доступ не вредило текущим продажам товара. Авторы Машины смерти чётко поняли это. Они объяснили почему антология научно-фантастических рассказов о людях, которые знают как они умрут (но не знают когда), была сделана доступной в сети по CC BY-NC-ND:

Почему мы делаем это? Разве мы не беспокоимся о том, что это повредит продажам этой книги?

Одним словом: нет. Вы доказали снова и снова, что вы готовы платить за контент, который вы находите ценным. Вы показали, что вы готовы делиться материалом, в который вы влюбились. И мы стремимся к тому, чтобы гарантировать, что вы можете познакомиться с нашим произведением вне зависимости от того есть у вас возможость купить книгу или нет; вне зависимости от того живёте ли вы в стране куда доставляет Amazon или нет; вне зависимости от того есть у ли в вашей жизни место для кучи бумаги или нет.

Пожалуйста, скачивайте, читайте, копируйте и наслаждайтесь!

Кроме того, некоторые отдельные рассказы выпущены под лицензией CC BY-NC-SA

День 16 ноября 2010 года навсегда войдёт в историю Creative Commons в России. В этот день по предложению вашего покорного слуги на официальном сайте Creative Commons появились русские переводы т.н. «Commons Deed» (краткого объяснения лицензий). Так как русский язык на территории бывшего СССР является lingua franca, теперь все русскоязычные люди из бывших республик могут легко понимать условия лицензий Creative Commons! Пожалуйста, обновите ссылки в ваших проектах (в Википедии ссылки уже обновлены).

• Creative Commons Attribution 3.0 Unported
• Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
• Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported
• Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported
• Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported
• Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported
• CC0 (CCZero)
• Public Domain Mark
• Copyright-Only Dedication* (based on United States law)
  or Public Domain Certification

Белорусские переводы также доступны.

Подтверждена сила лицензии CC BY-NC-ND. Группа Lichôdmapwa выиграла в суде у театральной компании из Брюсселя, которая коммерческим образом без указания авторства использовала переработанную песню группы в рекламе. Один из участников группы услышал по радио их песню и написал в компанию, но уладить дела не получилось и стороны встретились в суде.

Суд признал, что условия лицензии чётко оговаривают, что песня 1) не может быть отредактирована, 2) не может быть использована в коммерческих целях, 3) должна публиковаться с указанием авторства. Это разрушило утверждения защиты, что они не были предупреждены об условиях — они очень чётко были изложены на сайте, с которого была загружена песня. За каждое нарушенное условие группе выплатят по 1500€.

Всегда приятно видеть как лицензии Creative Commons могут защитить творческую работу от неправомерного использования. Если вы читаете по-французски, полный текст читайте здесь.