Суд удовлетворил требование АО НПЦ «ЭЛВИС» к российскому представительству компании Synopsys

[kenoma]

Решение вынес Арбитражный суд Москвы

Пожалуй все, что нужно знать про эту новость.

[Holger108]

Российское юрлицо судится с российскими юрлицом. Где должен располагаться арбитражный суд?

[Persik1]

Между))))

[kenoma]

Ну а толку то, если у того, что осталось у российского юрлица Synopsys уже и нет толком ничего? Много ли от гугла отсудили?

[vadimk91]

Неужели российская структура Synopsys продолжается коммерческую деятельность и у них есть действующие банковские счета с такой суммой, или это просто "вот вам постановление, дальше сами"?

[Popadanec]

Да так же как с Гуглом и другими. Контракты заключены и деньги должны быть переведены.

[kenoma]

Второе.

[AlexXYZ]

В чём смысл фразы «получение ему финансов»? (Мой внутренний профессор Преображенский негодует: «Простите, кто на ком стоял?»)

[Dr_Faksov]

Вот и я хотел спросит - это точно по-русски написано? Йода мастер писал предложение это похоже или?

[Holger108]

Исходное предложение согласованное, не Йода-стиль. Но вот "получение финансов" звучит криво.
Я бы написал "добился возврата денежных средств. "

Акционерное общество Научно‑производственный центр «Электронные вычислительно‑информационные системы» (АО НПЦ «ЭЛВИС») через суд добился у российской структуры Synopsys получение ему финансов за предоплаченную техническую поддержку ПО, сообщает Cnews.

[Dr_Faksov]

Общество добилось чего? Получение? Или получения? Получение чего или получение кому?

Может так "Акционерное общество Научно‑производственный центр «Электронные вычислительно‑информационные системы» (АО НПЦ «ЭЛВИС») через суд добился у российской структуры Synopsys получениЯ ПОЛОЖЕННЫХ ему финансов за предоплаченную техническую поддержку ПО, сообщает Cnews.